Mais au contraire, ça peut devenir un atout.

相反，这可能是种优势。

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成为未来职业生涯的附加王牌。

Si ça devient dangereux, n'hésitez pas à fuir.

如果情况变得危险，请立即撤退。

Michael O'Leary est en passe de devenir une légende du transport aérien.

迈克尔 奥利里正在成为代航空传奇。

Cette année là, Ryanair devient d'ailleurs la plus rentable des compagnies aériennes européennes.

那年，瑞安航空此外成为欧洲最赚钱的航空公司。

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

你现在要对你驯服过的切负责底。

Ah, frère, ton voisin est si fort, comment il devient ton voisin?

呀！哥~~~ 你们家邻居那么牛逼, 怎么会跟你做邻居呢？

Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.

刚出炉的烤乳猪，肉皮色泽金黄，口感酥脆。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.

看得出，您已经对中国文化有细致的解。

Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.

后来，这成为和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关的故事。

Qu'est-ce que je vais devenir moi maintenant?

我现在会变成什么？

Qu'est devenue la Table ronde du roi Arthur ?

什么变成亚瑟王的圆桌？

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

然后巴巴比布勒成为船长。

En six mois, la petite fille était devenue jeune fille ; voilà tout.

六月，小姑娘已经变成少女，如是而已。

Internet est devenu de plus en plus rural.

网络越来越触及偏远地区。

Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.

在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。

Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres.

再说，我也可能变成那些大人那样，只对数字感兴趣。

Mais elle ne sait pas comment devenir chanteuse, une chanteuse célèbre.

但她不知道怎样成为歌手，有名的歌手。

A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命的尽头，他已经成为传奇人物。