1.Personnalité suivante, on cherche un écrivain, poète, dramaturge romantique.

下一个人物，要找一位家，诗人，浪漫剧家。

2.Là, elle héberge aussi un ami commun, le dramaturge Jean Cocteau.

她们还共同招待着剧家让·科托。

3.Toute la familles Marx professait une sorte de culte pour le grand dramaturge anglais; ses trois filles le connaissaient par coeur.

马思一家对这位伟大的英国剧家表现出一种崇拜；他的3个女儿都能背诵他的品。

4.Le grand dramaturge eu cas de causes mais de façon largement posthume.

这个伟大剧家提议有理有据，不过直到其身后才被采。

5.Mais Jon Fosse et surtout un dramaturge.

但乔恩·福斯（Jon Fosse）首先是一位剧家。机翻

6.Jean Cocteau (1889-1963) : Poète, romancier, dramaturge, auteur d'arguments de ballet, dessinateur et cinéaste français.

让·谷多（1889-1963）：法国诗人、小说家、剧家、芭蕾舞论据者、绘图员和电人。

7.Poète ou dramaturge, Fernando Pessoa n'a jamais voulu choisir, préférant se définir tout simplement comme un poète dramatique.

诗人或剧家费尔南多·佩索阿 （Fernando Pessoa） 从来不想选择，他宁愿单地将自己定义为戏剧诗人。机翻

8.Des hommes qui n'appartiennent pas à ce monde mais dont je finis par me rapprocher. C'est pour moi un acte de comédien et de dramaturge.

不属于这个世界的人们但是通过我的接触结束。这对于我是一种喜剧的行为且编剧的一幕。

9.Quelques écrivains comme Finot et Vernou savaient la passion du dramaturge pour Florine ; mais, au dire de tous, Lucien, en maquignonnant cette affaire, avait manqué aux plus saintes lois de l'amitié.

有些家，如斐诺，韦尔努等等，早知道拿当迷着佛洛丽纳，可是吕西安从中牵线，照众人的说法，是违反了朋友之间最神圣的原则。

10.Lui, au contraire, dramaturge, romancier, essayiste, cinéaste, traduit dans le monde entier, est bien un philosophe, car il n'a pas perdu cette capacité d'étonnement, il l'a même transmise à Noam.

他恰恰相反，是一位剧家、小说家、散文家、电人，其品被翻译到世界各地，他确实是一位哲学家，因为他没有失去那种惊讶的能力，甚至将这种能力传给了诺亚。机翻

11.Ce célèbre dramaturge a réitéré à plusieurs reprises son intention de défier l'homme fort du pays, Ilham Aliev, candidat à sa propre succession, et de tenter de mettre fin à son système.

这位著名剧家一再重申，他打算挑战国家强人伊利哈姆·阿利耶夫(Ilham Aliev)，他自己的继任者，，并试图结束他的度。机翻

12.Mais le duel est affaire d'honneur, aussi cette pratique se maintient jusqu'au XXème siècle, comme ici léon blum à leurs journalistes, avec le dramaturge pierre weber, qui ne vais pas aimer la critique de sa pièce.

但决斗是一个荣誉的问题，所以这种做法一直保持到二十世纪，在这里，莱昂对他们的记者，与剧家皮埃尔韦伯，谁也不会喜欢批评他的戏剧。机翻

13.C'était un dramaturge aussi, il créait des pièces de théâtre et ça se sent dans le roman.

14.C'est une idée qu'on trouvait déjà dans l'Antiquité, avec le dramaturge latin Terrence qui disait « Rien de ce qui est humain ne m'est étranger » .

15.Une affaire dans laquelle elle est confrontée depuis cinq ans Au dramaturge belge Jan Goossens à propos de la garde de leur fille, née en 2015.

16.Le titre, Plus lourde encore est la tête sans couronne, est une déformation d'un vers du dramaturge anglais William Shakespeare : « Inquiète est la tête qui porte la couronne. »