– Désolé de vous décevoir, c'est juste un garage, répondis-je en soulevant le hayon.

“很抱歉要让您失望了，这只不过是一个车库。”我一边回答一边将铁闸门掀起。

Oh non ! J'ai été déçue, c'est mal joué ! Oh ! je me suis vraiment ennuyée !

噢不，我很失望，演的一点都不好！噢！我真的是无聊死了！

Je suis un peu déçue car le marché allemand pour nous, étrangers, est vraiment très restreint malgré les diplômes.

我有点儿失望因为德国市场对我们来说，外国人，确实有很多限制尽管有文凭。

– Max est tout à toi, ma Jeanne, mais ne sois pas déçue quand même, c'est un mauvais coup !

“麦克斯全归你了，我的让娜。不过，你可别太失望，这可不是个好的选择！”

Alors j'voulais lui rendre hommage. Et j'espère ne pas le décevoir.

所以我想向他致敬。我希望不要让他失望。

L'opposition est déçue mais elle se prépare pour la prochaine étape, les élections législatives.

反对派感到失望，但正在为下一阶段的立法选举做准备。

J'avais prévu tout un programme, mais j'ai trop peur de se décevoir maintenant.

我本来计划了很多事情，但现在太害怕失望了。

Les attentes sont telles que Lula est condamné à décevoir.

人们对卢拉的期望如此之高， 以至于他注定会让人失望。

Dès que les enfants remarquèrent Grenouille dans la maison, ils se tournèrent vers Eleonore, déçue.

孩子们一看到格雷诺在房子里，就转向埃莱奥诺，显得很失望。

Les critiques évoquent une sélection globalement assez décevante… Et l’heure est ce matin aux pronostics !

批评家认为整体选择相当令人失望… … 而今天早上大家都在猜测！

Et j'ai passé des mois à me décevoir.

而且我花了好几个月自我失望。

Il ne doit pas les décevoir.

他不应该让他们失望。

On veut faire plaisir, on ne veut pas décevoir, et on s'inquiète pour les autres aussi.

我们想让人开心，不想让人失望，也担心别人的感受。

Mince, un courant d'air, tout s'est envolé, patatras, la banderole est par terre, Lulu est très déçue.

哎呀，一阵风吹过， 全都飞走了，啪嗒一声，横幅掉在了地上，露露非常失望。

Quand tu te déçois, tu perds motivation.

当你对自己失望时，你会失去动力。

Marie, très déçue, est obligée de dire non à Mary Pickford et à Douglas Fairbanks, avec beaucoup de regret.

玛丽亚非常失望，但不得不遗憾地拒绝了玛丽·毕克福德和道格拉斯·费尔班克斯的请求。

Cette frange de l'opinion, qui s'appuie sur le vivier des colons de Cisjordanie, avait cru son heure arrivée, elle est déçue.

这部分舆论依赖于西岸定居者群体，他们曾以为自己的时刻到了， 现在感到失望。

Comme j’ai été sage cent trente-sept fois cette année, que la maîtresse ne m’a jamais punie, je suis déçue.

就冲着我今年137次乖乖的，妈妈也没有惩罚我，我很失望。

Attention, le terme clé dans la phrase est « décevoir » qui veut dire décevoir et dans le cas, ça veut dire être déçu.

请注意，句子中的关键术语是“disappoint” ，意思是失望， 在这种情况下，它的意思是失望。

Alors je préviens tout de suite, hein, je sais que je vais en décevoir certains mais vous ne saurez pas combien je gagne dans cette vidéo.

所以我马上警告，呵呵，我知道我会让一些人失望，但你不会知道我在这个视频中赚了多少钱。