Son emprisonnement sur l'îlot datait de loin déjà.

他被囚禁在小岛上久了。

C'est déjà beaucoup, c'est déjà chèrement payé.

这多了，这贵了。

Ils nous imposent déjà les prix, et on voit le résultat.

而且我们也看到了这个结果，他们把价格强加给我们了。"

Mais c'est déjà trop tard et l'Histoire a déjà oublié son nom.

但这太久了，记不起它的名字了。

On a tout essayé, donc on a déjà toutes ces versions là déjà préparées.

我们当时都试了, 各种版本我们都有备。

Des Champagnes qui ont déjà bien vieilli en cave.

香槟酒酿好放在酒窖里。

Alors là, je mets déjà ma crème à chauffer.

好了，我把奶油加热了。

Et vous avez déjà travaillé dans un hôtel?

那您在旅馆里工作过吗？

Mais... mais lui, il a déjà sa rose.

可是 可是他拥有玫瑰了。

Bonjour, Bérénice ! Est-ce qu'elle parle déjà ?

你好Bérénice! 她了吗？

Il a déjà descendu deux de mes gammes.

它射杀了我的两个同僚。

Tu as déjà peut-être aperçu ce type de fontaines à Paris.

你可能见过巴黎街头的这种喷泉。

« Mais j'ai déjà plein de coquillages à la maison.»

" 但是我家里有多贝壳了。"

L'année précédente, déjà, Reichelt a jeté un mannequin du premier étage.

去年，赖歇尔从第一阶段扔了一个人体模特做尝试。

Déjà vêtu de son prototype, voici donc Reichelt, accompagné par trois amis.

穿上衣服原型，因此赖歇尔，由他三个朋友陪着。

Attends, qu'est ce que je disais déjà ?

稍等，你刚刚了什么？

T’as déjà vu une chose pareille ?

你有见过类似的抓痕么？

Vous en avez déjà fait combien ?

你跑过几次马拉松？

Mais tout cela existe déjà, non ?

但是这些现在有了, 不是吗？

Si tout comme moi t'as déjà offert un maillot.

如果你曾像我一样有球衣。