Il y avait eu tant d’imprudence dans vos démarches !

您的举动里有那么多的不谨慎！

Ne tardez pas pour faire les démarches.

完成步骤不要拖拉。

Ton assiette m'a plu, t'as eu une démarche audacieuse.

你的菜让我印象深刻，你的做法大胆。

Mathilde fit suivre madame de Rênal afin de connaître ses moindres démarches.

玛蒂尔德让人跟着德·莱纳夫人，好知道她的一举一动。

C'est important que vous fassiez la démarche de venir vers nous.

要的是，你应该到我们这儿来。

La silhouette fila en direction de la Forêt interdite. Harry reconnut sa démarche.

哈利注视着，心头胜利的喜悦渐渐消失了。他认出了那个身影的鬼鬼祟祟的步态。

Pourtant, seules 5 % des surfaces agricoles utilisées en France sont engagées dans cette démarche.

然而，法国只有5%的农业用地采用了这种做法。

Elle était certainement bien différente de la démarche lourde et écrasante de Henry Jekyll.

可是博士的步伐，显然这个脚步声不同。

Ça, ça veut dire qu’on doit remplir des documents ou faire des démarches administratives.

这意味着我们要填写文件或者完成行政手续。

L'ours s'avance vers nous, vous savez, de sa démarche très assurée. On attend le signal.

熊向我们走来，你们知道的，它步履坚定。我们等待信号。

Ces matériaux innovants à base de lin sont de plus réalisés dans une démarche d'éco-conception.

这些基于亚麻的创新材料也是以生态设计的方式制作的。

C'était Hagrid qui se dirigeait vers le château en chantant à tue-tête, la démarche incertaine.

那是海格，他正向城堡走去，尽量大声地唱着，走路的时候身子有些摇晃。

T'as pensé à ta démarche ou pas ?

你有没有想过你怎样走？

Ensuite, c’est à vous de faire les démarches.

然后就看你如何采取措施了。

Il y a le charme, il y a la démarche, il y a plein de choses.

包括气质、步态，还有多其他因素。

C'est important pour les gens qui ont besoin de savoir, d'expliquer un petit peu la démarche.

对于需要知道的人来说，稍微解释一下这个过程要。

Petits gestes ou grandes démarches, il y a des solutions.

小措施或大计划，都是一些解决的办法。

Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.

但得到结果的进程往往漫长。

La démarche bio-inspirée est promise à un bel avenir pour plusieurs raisons.

由于多种的原因，生物启发的方法会有一个光明的未来。

Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.

但是通过采取一些预防措施，这种方法可以成为一个有价值的工具。