1.Numéro 5. La dépersonnalisation est fréquente en cas de burnout.

倦怠时，人格解体很常见。

2.Tu vis des épisodes que l'on appelle dépersonnalisation ou déréalisation.

你经历所谓的人格解体或现实脱节。

3.La dépersonnalisation est un sentiment persistant de détachement de soi.

人格解体是一种持续的与自我分离的感觉。

4.La dissociation prend de nombreuses formes, comme la déréalisation, la dépersonnalisation ou l'amnésie dissociative.

分离有种形式，如现实解体、人格解体或分离性健忘症。

5.La déréalisation ou la dépersonnalisation s'apparente souvent à une expérience extracorporelle ou à un sentiment d'irréalité.

现实解体或人格解体常常类似于出体经历或不真实感。

6.À dose élevée, il engendre des troubles mentaux : dépersonnalisation, paranoïa, psychose.

在高剂量下，致精神障碍：去人格化，偏执狂，精神病。机翻

7.Si tu souffres de burnout, l'une des choses que tu peux ressentir, mais que tu ne réalises pas ou ne comprends pas, est ce que l'on appelle la dépersonnalisation.

如果你患有倦怠，你可能感觉到但没有意到或理解的一件事，就是所谓的人格解体。

8.Il peut y avoir des phénomènes simples de se sentir, d'avoir l'estime de soi qui va baisser, à des phénomènes de dépersonnalisation et à des phénomènes d'effondrement.

可能有简单的感觉现象、自尊心下降的现象、非人格化现象和崩溃现象。机翻

9.Selon les recherches, l'anxiété, la dépression, la dissociation, la dépersonnalisation, les attaques de panique, les flashbacks fréquents, les cauchemars et le stress émotionnel sont autant de symptômes courants chez les patients souffrant du syndrome de stress post-traumatique.

根据研究，焦虑、抑郁、分离、人格解体、惊恐发作、频繁的回想、噩梦和情绪压力都是应激综合征患者的常见症状。

10.Les personnes souffrant de dépersonnalisation, le plus souvent celles qui luttent contre un traumatisme, déclarent ressentir une sensation d'indifférence étrange ou de vide émotionnel, comme si elles observaient la vie d'un point de vue extérieur à elles-mêmes.

人格解体的人，通常是那些与创伤作斗争的人，表示感到一种奇怪的冷漠或情感空虚，好像他们正在从自己以外的角度观察生活。

11.Le sujet de la semaine pour ce premier épisode, c'est la dépersonnalisation de Gwen Stefani.