Ah, vous n’auriez pas dû sauter, monsieur !

啊，先生，您不应该跳过闸机口！

Le peuple ne veut que son dû.

劳动者只是讨回血债。

C'est exactement ce que j'ai dû faire.

就像我之前做那样。

Je savais qu'on aurait dû partir sans Madame Risette.

我就知道我们应该不等微笑女士一起离开。

Ça veut dire c'est évident, je n'aurai même pas dû préciser.

这意味着这事是明摆着，我甚至不需要详细说明。

C’était un homme qui avait dû voyager partout, – en esprit, tout au moins.

这个人理应是个到处去过人——至少在神上他是到处去过。

Il a depuis reconnu qu’il aurait dû le préciser dans son infographie.

他后来承认，他应该在他信息图中说明这一点。

C'était tellement hors-jeu que ça a dû arriver dans un autre jeu !

出界太严重了，肯定是在另一场比赛中发生！

Je pense que quelqu'un a dû échanger toutes ses couvertures de livres.

我想一定是有人把所有书封面调换了。

Il a dû rentrer dans son abri, maintenant.

现在应该要回。

Il me semble que j’ai bien dû être un peu comme ça à son âge.

我觉得我像她这么大时，也有一点这样。

On raconte qu’il était tellement faible qu’il a dû porter son épée à deux mains.

据说他是如此虚弱，以至于他不得不用双手拿着他剑。

J'avais dû finir en sorcière un jour, il me semble.

我好像有一次装扮成了巫婆，印象中是这样。

Non. aucun regret. Do... Mais ça c'est peut-être dû à ma nature.

不，没有任何遗憾，但这可能跟我天性有关。

« Nous aurions dû prendre un fanal. »

“我们应该带一个火把。”

Vous auriez dû rester avec moi !

你要和我在一起！

Ou encore des reproches : Tu aurais dû me dire cela.

你本该跟我说这事。

C'est la même chose pour " dû" .

关于" dû" 也是一样。

Mais en plus, Matteo avant d'être le big boss il a dû faire ses preuves.

但Matteo在成为大老板之前，他必须证明自己。

Les regards se dirigèrent vers Mac Nabbs, qui avait dû se poser ces questions à lui-même.

大用焦急眼光望着少校，他们也已经考虑到了这一点。