1.Oui, mylord, répondit effrontément le drôle, du lapin des jungles.

“是啊，老爷。”这家伙厚着脸皮回答说，“灌木林里的。”

2.Mais, si je vous donne le surplus, répondit effrontément M. Lheureux, n’est-ce pas vous rendre service, à vous ?

“过，如果我把余额给你，”勒合先生满在乎地答道，“这是帮你的忙吗？”

3.La route suivie précédemment par les embarcations lui avait permis de reconnaître le chenal, et il s’y était effrontément engagé.

它循着小船走过的路线，对海峡进行侦察，胆地往海峡里开进来。

4.Ces caresses goulues, chipées effrontément derrière le sergent de ville, le vengeaient de l’Empire, qui faisait de la France une maison à gros numéro.

那些在警官先生身后贪婪的抚爱，悄悄的温存，真是对他厌恶的帝国和皇帝的报复。

5.Harry, qui ne voyait aucun moyen de se sortir de là sans mentir effrontément, approuva d'un signe de tête mais resta silencieux.