Des axes sont coupés par précaution et d'autres sont embouteillés.

作为预防措施，斧头砍掉，其他的则装在瓶中。

À Londres, ç'a été le deuxième jour le plus embouteillé de l'année.

在伦敦，这一年中第二繁忙的一天。

La départementale est coupée, le tunnel de Fréjus inaccessible, celui du mont Blanc embouteillé.

部门路切断，弗雷瑞斯隧无法通行，勃朗峰隧封闭。

Fait intéressant, on recueille la glace des icebergs pour en faire de l'eau embouteillée ou de la vodka.

有趣的， 冰从冰山上采集来的，用来制作瓶装水或伏特加。

Dans les eaux embouteillées, on a deux catégories : on a la catégorie des eaux minérales naturelles, et la catégorie des eaux de source.

天然矿泉水，和泉水。

On ne voudrait pas que l'eau soit embouteillée pour partir en Allemagne, au Japon ou je ne sais où et qu'on n'ait plus d'eau dans nos maisons.

- 我望瓶装水流向德国、日本，或者我知在哪里，而且我家里也没有水了。

La compagnie avait pour le moment une longueur d'avance sur un modèle sans roues, bien plus léger, déjà testé en public, peut-être le futur taxi des plus riches dans les métropoles embouteillées.

该公司目前领先于没有轮子的模型，更轻， 已经在公共场合进行了测试，也许拥挤大都市中最富有的未来出租车。

D'autres solutions simples et de bon sens existent, par exemple favoriser l'utilisation des bornes d'eau en milieu urbain, mais surtout promouvoir la qualité de l'eau du robinet longtemps dénigrée par l'industrie de l'eau embouteillée elle-même, rappellent les associations environnementales.

还有其他简单和常识性的解决方案，例如，促进城市地区水终端的使用，但据环境协会表示，最重要的提高瓶装水行业长期以来诋毁的自来水质量问题。