Le garçon indien est enfin devenu son ami.
那个印度男孩最终成的朋友。
Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.
她最终找到合适的鞋子。
On prend enfin le chemin montant.
我最后走条上坡路。
Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.
度过青年放荡时期之后，终于成家。
Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.
技师终于成功把机器运行起。
Il s'est enfin casé.
终于成家。
Je vous ai enfin trouvé.
总算找到。
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
“我从前真蠢。”她终于对说道，“请原谅我。务必要幸福。”
Enfin, il a rendu le dernier soupir.
最后，还是断气。
La pluie a enfin cessé de tomber.
雨终于停。
Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.
最后，企业的信贷依然脆弱。
Il fit tant qu'enfin la porte céda.
用好大劲儿终于把门推开。
Il se comporte enfin comme un chef d’entreprise.
农民终于可以如同企业家那样的工作。
Enfin vous voilà! Je ne vous espérais plus.
您终于!我还以为您不会。
Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.
终于有一个想求婚的人被介绍给二姊。
Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?
爱情的可信度到底剩下多少？
Enfin,je suis censé un de ses amis.
毕竟，我还算是的朋友。
Elle travaillait nuit et jour,enfin,elle a réussi.
她夜以继日地工作，最后终于成功。
L'heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ?
难道倒霉的时刻终于要吗？
Enfin les vacances, que penses-tu d'un petit voyage ?
假期终于，咱出去旅行怎么样？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voyons, voyons, dit-il enfin, est-ce que tu sais lire ?
“看，看，”他说，“认得这些字？”
Teli... On en a rêvé, nous y sommes enfin.
这里就是我梦想的地方，我于到了。
Tu as gagné! - J'tai enfin battu! ! - J'tai enfin battu! !
赢了! 我于打败了! 我于打败了!
Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !
最还是要听我的。
Voilà, enfin, enfin, on y est, je rentre, je pose mes valises.
于，我来了，我要入队了。
Enfin, enfin, je vous fais une vidéo dans ma ville natale, Toulouse.
于，我于在我的家乡图卢为拍摄视频了。
Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...
“是个奇怪的动物，细得像个手指头… 。”小王子于说。
Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.
只有这样，腼腆的人才不至无言以对。
Enfin avec les hommes en général, d'ailleur.
应该说人对普通人更宽容。
Enfin, nous avons la théorie du caddie.
最后是购物车理论。
Enfin, moi, ça ne me nourrit pas, ça ne me satisfait pas.
至少对我来说，这并不能让我有满足感。
Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
总之，我尽力在便利他的生活。
« eh bien ! vous êtes enfin arrivés ? »
" 哎，您于来了？”
Il faut qu’enfin les pouvoirs publics prennent cette décision.
最，公共政权做出了这个决定。
Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.
最后，我立刻通知了警察局。
… enfin ils savent de quoi ils parlent.
… … 我于知他说的是什么。
Ça c'est enfin un véritable métier !
“这才是一种真正的行当。”
Voilà, je crois que je vais prendre ça. Mais lequel enfin ?
我想我就买这样的。到底哪本呢？
Oui, enfin, mon frère et sa femme.
对，总的来说，是我兄弟和他太太。
Tony! Mais enfin il a quel âge?
托尼，这小子几岁？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的朋友。
最后走
于到了。
为
。
爱美丽》电影节选
