Vous vous exposez à de sérieux ennuis !

你会碰到大麻烦！

Avez-vous des ennuis personnels en ce moment ?

您最近是有一些烦心事吗？

Mais il y eut bientôt un nouvel ennui.

事情出了麻烦。

On dirait que tu as de petits ennuis, b arbibulle.

你好像有些小麻烦哟，巴巴比布勒。

Au moins, comme ça, tu n'auras pas d'ennuis.

至少你没惹麻烦。”

Pour les introvertis, la conversation peut être d'un ennui mortel.

对于内向来说，谈话可能会显得非常无聊。

Elle préférait partir dans un autre pays, car elle mourait d’ennui ici.

她更愿意出发去另外一个国，因为要是一直在这话，她会忧虑死。

Ah ! Très bien ! Parce que je ne veux pas d'ennuis avec les voisins!

啊！很好！因为我不想给邻居惹麻烦！

Ron, sinon lui aussi aurait des ennuis.

因为那也会给哈利惹麻烦。

Tu es sûr de ne pas avoir d'ennuis avec une voiture d'occasion?

你确定二手车不麻烦？

Je crois bien que nous allons avoir des ennuis, jeunes gens, murmura-t-il.

“糟了，糟了，糟了，”哈利低声说，“我们有麻烦了。”

Elle cherche à résoudre les ennuis de ces personnes qui se trouvent chez nous.

它正在努力解决那些在这问题。

C'est un peu beaucoup d'ennuis pour pas grand chose mais c'est stylé !

制作起来要麻烦一点，但是很有色啊！

Luo Ji n'en avait jamais parlé à quiconque, craignant de s'attirer des ennuis inutiles.

会面以后，罗辑从未任何谈起过这次会面，怕给自己惹来不必要麻烦。

Quand il lui arrivait quelque ennui sérieux, elle songeait au forgeron ; ça la consolait.

每当她遇到不顺心事，就想起顾热，于是心中就轻松了许多。

Il va se rebeller, commencer à voler, donc il va avoir quelques ennuis avec la police.

他反抗，开始偷东西，所以他会警察有些麻烦。

Quel ennui! Il y a trop de choix!

真是烦死了！选择太多了！

Et les ennuis ne sont pas finis !

麻烦还没有结束！

L'acteur a aussi connu des ennuis de santé, soigné notamment à plusieurs reprises pour des arrhythmies cardiaques.

这位演员还经历了健康问题，曾多次因心律不齐接受治疗。

Son père, d’une grande faiblesse pour elle, la tolérait, au risque d’avoir des ennuis.

她父亲对她非常溺爱，不怕给自己招来一些麻烦，竟放任她这样做。