1.Ses cavernes, ses excroissances, ses verrues, ses gibbosités, grimaçaient, pour ainsi dire, et ricanaient sous la fumée.

它岩穴，它那些肿瘤，那些疣子，以及弯腰驼背怪态，似乎在挤眉弄眼，嘲弄冷笑。

2.Bien sûr, elle présente des excroissances villeuses, plumeuses, ou noueuses comme des carapaces de tortues ; et, de temps en temps, ces touffes de plumes ou de poils et ces nodosités donnent l'impression de bouger.

当然，它有绒状、状多节生长物，就像龟壳一样;而且，这些簇簇发以及这些结节不时给人一种移动印象。机翻

3.Enfin, c’est ce qu’on peut imaginer en regardant une carte, et justement, cette expression de corne de l’Afrique vient bien d’une image cartographique : la représentation de cette excroissance fait penser … oh de loin… à une corne.

嗯，这就是你通过看地图可以想象，而且准确地说，非洲之角这种表达确实来自地图图像：这块赘肉表现让你觉得… … 哦，远远… … 独角。机翻

4.Et voilà pourquoi Romanella développe des excroissances graisseuses, qui la font gonfler -elle souffre du syndrome de cloves, qu'un film Elephant man, a popularisé...

机翻