Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.
今天天气不错，我们去登山远足。
Ils font une excursion.
他们去郊游。
La pluie a gâché l'excursion.
下雨破坏了远足的兴趣。
Le formulaire ci-après peut-être utilisé pour retenir ces excursions.
可使用下表安排这些游览。
Après l'excursion àla rivière de Daning, le bateau Katarina reprend sa route.
游览完大宁河，凯蒂号继续前进。
Les soldats israéliens sont-ils là en excursion ou est-ce une occupation?
以色列士兵在那里郊游呢还？
L'excursion peut respirer un bon air.
远足能呼吸新鲜空气。
Fejo Une petite île au Danemark. Information pour les visiteurs. Liste des activités et excursions possibles.
法伊岛，丹麦的一个小岛。 访客信息。 可能的活动和游览清单。
Une excursion était prévue pour partir à la découverte du patrimoine.
该优惠计划还包括一次遗产发现游。
Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.
中途停的游客和游览游客42％和5％。
La suppression des services de ferry a entraîné la perte des recettes provenant des excursions journalières au départ d'Antigua.
由于渡船服务中断，不再能从安提瓜往返一日游得到收入。
Ces "cours" consistent pour les enfants à exercer certaines activités éducatives et à partir en excursions également éducatives.
在这些学校中，儿童参加为他们组织的育活动和育旅行。
En outre, des excursions sont organisées pour eux à l'extérieur des centres, notamment des visites aux sites touristiques locaux.
还组织了中心外的郊游，包括前往当地的旅游景点，等等。
Al-Hugayet affirme qu'au lieu d'utiliser les billets de retour au tarif excursion, il a fallu acheter de nouveaux billets.
该公司说，由于无法使用往返／集体旅行票，不得不购买新的单程票。
Une excursion au Grand Palace sera organisée à titre gratuit pour les participants et les personnes qui les accompagnent.
为参加第十一届大会的与会者及其随同人员安排了到王宫的免费礼仪参观。
Les femmes placées dans un centre participent à des activités artistiques et sportives ou à des excursions à l'extérieur.
收容在管中心的妇女还参与一些有组织的艺术活动、体育活动或中心外的远足。
Ainsi le nombre et la qualité des expositions organisées au Siège accessibles aux participants des excursions organisées ont-ils augmenté sensiblement.
例如，最近一年总部增加了展览会的举办次数，展览会的质量也有所提高，为参观者提供了便利。
Le 19 septembre, un navire indonésien a pénétré dans les eaux territoriales du Timor-Leste à la poursuite d'un navire d'excursion privé.
9月19日，一艘印度尼西亚海军舰艇在追逐一艘私人游船时闯入东帝汶海。
Je prends un bateau d’excursion le matin à8 heures dans le port d’Ajaccio. Le soleil, comme tous les matins est présent.
我乘坐的早上8点从阿雅克修始发的船只。此刻，阳光和煦，每天都这样的好天气。
Néanmoins, après des demandes répétées de contact, le bateau d'excursion privée n'a eu aucune réaction et s'est éloigné à grande vitesse.
印度尼西亚的军舰为确认其性质，驶向该船只。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous y trouverez tout pour préparer votre prochaine excursion.
在那里您可以找到下次出行所有准备物品。
Pour le Mont-Saint-Michel, nous avons une excursion d'une journée.
对于圣米歇尔山这条线，我们有一个一天游览行程。
On oublie la guerre pour une excursion sur le chenal de Carentan.
我们忘记战争，游览卡朗坦海峡。
Beaucoup de gens affirment l'avoir aperçu lors d'excursions dans les montagnes.
很多人声称在山中游览时见过他。
Ces excursions matinales se préparaient la veille.
这种晨游常常是在前一天便准备好了。
Laissons le banquier revenir au grand train de ses chevaux, et suivons madame Danglars dans son excursion matinale.
我们暂且撇开驱马疾驰回家那位银行家不谈，一下腾格拉尔夫人晨游。
Ces excursions étaient en même temps des occasions de chasse.
一路上有还可以打猎。
Et puis vous avez en plus l’Espagne qui n’est pas loin, donc on peut faire des excursions en Espagne.
此外，西班牙就在不远处，所以，你们可以去西班牙进行徒步旅行。
Et, pour être franc, j’avouerai que cette excursion aventureuse ne me déplaisait point.
但白说，我承认这种冒险游历使我觉得痛快。
Les parcs de loisirs sont aussi des buts d’excursion appréciés pour le week-end.
许多人选择周末在公园进行郊游。
Michel : Alors, si tu veux des vacances actives, je te propose une excursion.
那么。如果你想要活跃一点假期，我建议你去远足。
Ces eaux chaudes et translucides vous permettront d’y voir plus clair lors de vos excursions de snorkeling ou de plongée.
这些温暖而半透明海水让您在浮潜或潜水旅行中看得更清楚。
Il va à l’université tous les jours, mais pendant le week-end, il va faire des excursions.
他每天都去大学，但是周末时候，他去徒步旅行。
Dimanche, nous sommes partis en excursion, et le soir, nous avons trouvé un petit restaurant FANTASTIQUE.
周末，我们开始徒步旅行，晚上，我们找了一个名为FANTASTIQUE餐馆吃饭。
Votre excursion relaxante dans la nature s'est soudainement transformée en une bataille pour rester en vie.
您本在大自然中肆意游览，突然变成了一场保命战斗。
– Et maintenant, où va-t-on ? demanda-t-elle à Harry d'une voix polie et intéressée, comme s'il s'agissait d'une agréable excursion.
“现在我们该往哪儿走呢？”卢娜彬彬有礼、饶有兴趣问哈利，听起这倒更像是情趣盎然一日游。
Harbert ne revenait guère d’une excursion sans rapporter quelques végétaux utiles.
赫伯特每次出游都带回一些有用菜蔬。
Souvent, en revenant de ces excursions, je me demandais comment aucun lien pouvait m'unir à un être si dépravé.
每次当我以海德面目出行，在恢复过后，我总为他所做恶行而困惑。
Au récit que je fais de cette excursion sous les eaux, je sens bien que je ne pourrai être vraisemblable !
我在水下进行游览，我感觉到非常不真实！
Arrivé au vestiaire, je vis que ni mes compagnons ni aucun homme de l’équipage ne devait nous suivre pendant cette excursion.
到达更衣室里，我既没看见我同伴也没看见任何船员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
在那里郊游呢还
？
的游客和游览游客
育活动和
所有准备物品。
一下腾格拉尔夫人
还可以打猎。
