Plus on est fin, moins on est exposé. »

一个人越纤细，他能得住的西越多。”

Ce tableau a été exposé au célèbreSalon d'automne en 1905.

这幅画曾在1905年在著名的展览会展出过。

Pendant longtemps, elle a été exposée dans la cathédrale de Bayeux en Normandie.

在很长一段时间里，它在诺曼底的Bayeux大教堂展出。

Le bâtiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.

建筑和公共工程行业经济情况的影响非常大。

C'est généralement, c'est des gens qui viennent et qui font un petit exposé.

通常人们会来演讲。

C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.

今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。

Et c'est pour ça qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, maîtresse.

这是我们没有时间写报告的原因，老师。

Non non, c'est pour un exposé.

不不，是他一个演讲。

Le cadavre était ensuite exposé au soleil pour le dessécher.

然后尸体被暴露在阳光下晾干。

Ne touchez pas aux objets exposés !

请不要动展品！

J'en arrive au terme de mon exposé.

我的演讲即将结束。

Le plus méridional des glaciers européens, et peut-être le plus exposé de tous au changement climatique.

在所有欧洲冰川中处于最南端，也许是最容易候变化影响的冰川。

Par exemple, une pièce exposée au nord et avec des volets.

例如，一间朝北且有百叶窗的房间。

Ce tableau a été exposé au célèbre Salon d’automne en 1905.

这幅画于1905年，在著名的秋季沙龙展出。

Prenons à deuxième exemple : Sophie a exposé un tableau dont elle est très fière.

Sophie展示了一张她引以为傲的图画。

Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.

我们将通过寻找新的供应商和新的商机来支持风险最大的经济​​部门。

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺岛位于飓风道上，它热带候的影响。

Cette longue digue ne couvrait donc plus la côte, qui était directement exposée aux chocs du large.

现在沿岸已经没有长堤保护了，海滨直接遭着大海的侵袭。

Elle est exposée dans le musée Auguste Rodin, elle est connue comme telle.

她被展放在Auguste Rodin博物馆中，十分有名。

Il paraît qu'il y a 3 040 œuvres exposées au Salon, cette année.

当年，有三千零四十幅绘画在沙龙展出。