1.Un membre de l'Union européenne avait utilisé l'expression "ressortissant extracommunautaire".

1.一位欧洲联盟成员曾用过“社区外公民”(extra-community citizens)一语。

2.Le document introduit également le principe de subsidiarité, et aborde aussi bien les restrictions transfrontières que les restrictions d'origine extracommunautaire.

2.该竞文件还引入了权力适度集中原则，并包括跨界限制和东共体外部限制。

3.Les experts ont, par ailleurs, mis en évidence la vulnérabilité des femmes issues des minorités et des communautés ethniques à la violence extracommunautaire.

3.专们还指出，少数民族群体的妇女面对来自群体外的暴力十分脆弱。

4.S'il n'y a pas de projet ciblant explicitement les femmes, les trois groupes prioritaires sont les jeunes, les personnes d'origine extracommunautaire et les chefs de famille monoparentale et l'on sait, sans avoir de chiffres précis, qu'au sein de ce troisième groupe, les femmes sont nettement majoritaires.

4.如果没有专针对妇女的计划，则重点为三种人：青年、原籍为欧共体之外国的妇女和单亲庭的长。 虽然没有具体的数字，但人们知道，在这三种人中，妇女占明显的大多数。