1.J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

1.为杰瑞的欢送会做了一些千层小饼作为开胃小点心。

2.Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

2.把水果沙拉盛到小碗里，再配上一个千层。大功告成！

3.Un mille-feuille est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

3.法式千层由三层两层奶油组成。

4.Les principaux produits sont 3.240 époxy phénoliques tissu de verre feuilleté de bord, 3021A phénoliques carton laminé produits et de mica.

4.主要产品有3240环氧酚醛层压玻璃布板、3021A酚醛层压纸板及云母制品等。

5.La Société a été fondée en 2001, la production principale "de bonne foi carte" modèle de construction, multi-couche feuilleté conseils d'emballage.

5.本公司成立于2001年，主要生产“诚意牌”建筑模板、多层胶合包装板。

6.Je spécialise dans la production d'acier, de creux, verre feuilleté, de taille, l'assurance de la qualité, des prix raisonnables, service attentionné.

6.公司专门生产钢化，中空，夹层玻璃，尺寸齐全，质量保证，价格合理，服务周到。

7.Plier les deux angles de chaque carré vers l'intérieur. A l'aide d'un pinceau, passer chaque feuilleté au jaune d'oeuf. Enfourner 20 minutes.

7.把每块面团的两个角朝内折叠起来。用刷子在面团上刷上蛋黄，放进20分钟。

8.Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.

8.公司是一家大型玻璃深加工公司，主要经营中空玻璃，防弹玻璃，夹层玻璃，钢化玻璃。

9.Largement utilisé dans de particules et Liquid Filter (puce rouge), avec des sites (blocs de ciment) et système de filtre à faire (feuilleté), et d'autres industries.

9.广泛用于颗粒及液体过滤（冲片），建筑工地用网（挡水泥）滤芯制做（夹层）等行业。

10.Les principaux produits sont: le niveau-verre trempé, verre feuilleté, verre isolant, verre bombé de flexion, l'épreuve des balles de verre et une grande variété spéciale de verre décoratif.

10.公司的主要产品有：在型水平钢化玻璃，夹层玻璃，中空玻璃，弧形热弯玻璃，防弹玻璃及各种大型特种装饰玻璃等。

11.Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l'épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 pouce).

11.定子由在典型厚度为2.0毫米（0.08英寸）或更薄一些的薄层组成的低损耗叠片铁芯上的多相绕组组成。

12.Le remplacement des fenêtres du Centre international de Vienne avec des vitres de sécurité en verre feuilleté et les travaux de désamiantage sont une occasion à ne pas manquer: le Gouvernement autrichien ayant accepté de prendre en charge la totalité du coût des travaux de désamiantage, qui comprennent le remplacement des cadres des fenêtres, on estime que les organisations sises au Centre international de Vienne économiseront 40 à 50 % du coût total du remplacement des fenêtres si les deux projets sont menés simultanément.

12.在进行拆除石棉项目的同时将维也纳国际中心的窗户更换为防震玻璃，这是一个不应忽略的机会：鉴于奥地利政府已同意承担拆除石棉的全部费用，其中包括更换窗框，据估计，如果这两个项目同时进行，设于国际中心的组织就可节省更换窗户的全部费用的40%至50%。