Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

这盗窃犯正在撬门。

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们使敌后退。

Force nous est de poser cette question.

我们不得不提出这一问题。

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去驯服这海洋嘴脸喘哮！

Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.

实力雄厚，现已开发了锡业项目，纸业项目。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

这药真苦！ 我不得不迫自己吞下它。

Ce groupe aurait une structure particulière adaptée à la Force.

将为联塞部队专门设计这观察和联络组构。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青妇女被迫婚有各种原因。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这笑话让她笑得很勉。

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

母亲很快就会风浪漫，并迫使她女儿打破。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美努力使来登发展迅速。

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼着自己跑完全程。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项制抵押判决等。

La communauté internationale doit apporter un soutien résolu à la Force africaine.

国际社会必须坚定支持非洲部队。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人关切是劫持和迫占据学校。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

这使许多赫马人袭击受害者不得不保卫自己。

Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.

三名警察试图迫坐在一张椅子上。

Il n'y aurait eu pratiquement aucune condamnation de responsables de disparitions forcées.

据报告，对迫失踪几乎没有给予任何定罪。

Bien évidemment, cela vaut également pour la Force internationale de sécurité au Kosovo.

当然，我们对驻科部队表示同样感谢和赞赏。

Ils doivent donc être considérés eux aussi comme des victimes des disparitions forcées.

因此也必须将们看作是迫失踪受害者。