La famille Trigano, aux commandes du club depuis les origines, va en faire les frais.

特里加诺家族，自从一开始就掌控俱乐部，将为此付出代价。

De quoi rembourser les frais de sa culture.

这足以收回它种植成本。

Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.

一道欢快阳光正穿过那些通明透亮新发树叶。

Comme il fait frais, soyez bien couverts.

天气有点，希望大家能多加点衣服。

C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.

就这样他在早晨新空气中穿过卢森堡。

La cassure est-elle fraîche ? demanda Cyrus Smith.

“是最近破坏吗？”史密斯问道。

S'il fait trop chaud chez vous, vous pouvez passer quelques heures par jour dans un lieu frais.

如果家里太热，你可以每天在阴地方呆几个小时。

Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季爽又温和，花开得到处都是。

Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.

还可以在上面加鲜奶油，味道更好。

Il me reste du cabillaud, sans arêtes, super frais.

我还有些小鳕鱼，没有鱼刺，非常新鲜。

Mais papa a dit que c'était pas le moment de faire encore des frais.

但爸爸却说不是再乱花钱时候。

J’ajoute un piment frais pour relever le plat.

我加入一个新鲜辣椒来调剂这道菜。

Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.

我很喜欢看美丽风景，我还可以呼吸新鲜空气。

Je respirais l'odeur de la terre fraîche et je n'avais plus sommeil.

我闻着湿润泥土味儿，不想再睡了。

Alors il me faut des légumes frais.

我需要些新鲜蔬菜。

Quels sont les frais pour une publicité dans un magazine?

在杂志上做广告怎么收费？

Saupoudrez d'ail et de menthe fraîche émincée.

撒大蒜和切成薄片新鲜薄荷。

Optez pour ceux en boîte, les frais sont trop durs sous la dent.

选择把它们装到盒子里，新鲜对牙齿来说太硬了。

Parce que, dans mon pays, les frais de scolarité sont très élevés.

因为，在我国家，学费是非常贵。

Elle est vraiment fraîche cette sole, elle a le goût de la mer !

这个鳎鱼真新鲜，还有海味道！