Et tu veux du LOL, du fun du rigolo ?

你想要快乐吗? 你想要看有趣的东西吗?

Moi c'est beaucoup moins fun que toi. Je travaille dans les ressources humaines dans une banque.

我的跟你比起来太无趣了，我在银行里做人力资源。

« C’est vraiment l’fun parce qu’on est lâché lousse dans la nature.»

“这真的很有趣，因为我们可以尽情地在大自然玩耍。”

Ok, fun on peut le laisser, on l'utilise en français.

好的，我们可以保留它，用在法语。

Et dans ce cas, l'apprentissage va être beaucoup plus fun.

而且在这种情况，会有趣得多。

Voilà, j'en ai le travail fini, donc là, maintenant, direction le fun !

好了，工作终于搞定了，现在，出发去玩吧！

7 Billes, pas cher, et le fun est au rendez-vous.

7个珠，价格便宜，乐趣十足。

Et petit fun fact, vous savez quel est le pourcentage d'hommes parmi ces prisonniers ?

而且一个小趣闻，你知道这些囚性所占的百分比是多少吗？

Donc voici une série de fun fact de très bonne qualité sur le squash.

所以这里有一系列高质量的关于 squash 的趣味事实。

Troisième fun fact, il y avait un cours de squash sur le Titanic.

第三个趣味事实，泰坦尼克号上曾设有 squash 球场。

Deuxième fun fact, je pense que vous en doutez mais je vais mettre des chiffres sur votre intuition.

第二个有趣的事实，我认为你们可能有所怀疑，但我将会用数字来验证你们的直觉。

Mais moi je le vois pas le risque, je vois juste du fun, du temps pour faire mes vidéos et des rencontres.

但我看不到有什么风险，我只看到乐趣、制作视频的时间和结识新朋友的机会。

Voilà, et comme souvent quand je parle de sport, j'aime bien finir par une série de fun fact de très bonne qualité.

好了， 就像我谈论运动时经常做的那样，我喜欢用一系列高质量的趣味事实来结尾。

Et ça, les gens, je pense, ne s'en rendent pas compte dans leur tête, c'est vraiment juste Ah, c'est le fun, un voyage !

而且，人们，我想，他们心里并没有意识到，这真的只是啊，好玩，一个旅行！

Et si je reprends à peu près tes mots, c'est quelque chose que tu as pu intégrer facilement sans le sentir dans le fun.

如果我大致复述你的说法，那是因为你可能在不知不觉通过有趣的方式轻松地吸收了这些内容。

Alors fun fact important, l'emoji caca, il est contenu tel quel dans un autre émoji qui est l'émoji crème glacée que je vous montre ici.

非常有趣的是， 大便表情符号，它包含在另一个表情符号， 这是我在这里向您展示的表情符号冰淇淋。

Et même de manière un peu fun.

甚至有点好玩。

En tout cas, voilà, l'année dernière, j'ai ouvert la 2ème saison en vous disant J'ai envie de plus de fun, j'ai envie de moments, j'ai envie de rire.

无论如何，去年我开启了第二季， 告诉你们我渴望更多乐趣，期待那些美好时刻， 盼望笑声连连。

Oui, j'ai grandi au Luxembourg, et qui n'est pas l'endroit le plus fun au niveau des corps du monde, non plus, donc ça permet de remplir les vides.

是的，我在卢森堡长大，而那里并不是世界上最有意思的地方，所以这倒也填补了空白。

Aujourd'hui, je vous propose de vous amuser avec la culture française, puisque je vais vous raconter des faits curieux, des fun fact, comme on dit en anglais, à propos de la France.

今天，我想带你们轻松地了解一些法国文化，我要跟你们分享一些关于法国的有趣冷知识，就像英语里说的“fun facts”一样。