Le gang keow wan gai est le fameux poulet au curry vert.

泰式绿咖喱是著名肌肉配绿色咖喱。

Et cette guerre de gang, elle tue énormément de personnes chaque année.

而这种帮派战争，每年都会有很人被杀。

C'est à cette époque que les activités criminelles du gang vont se développer.

正是在这个时期，该团伙犯罪活动开始发展。

Le père qu'un gang a tenté de faire tomber d'un pont devant ses enfants.

一个父亲被一群人在桥上试图推下， 当着自己孩子面。

Au total, 7 Canadiens, dont un chef de gang montréalais qui a été arrêté.

共有7名加拿大人，其中包括一名被逮捕蒙特利尔黑帮头目。

La justice américaine l'accuse notamment d'avoir directement collaboré avec des gangs criminels vénézuéliens.

美国司法部门指控他尤其曾直接与委内瑞拉犯罪团伙合作。

Belgrade accuse sans les désigner... les Albanais... alors que Pristina évoque les " gangs mafieux serbes" de Mitroviza-nord.

贝尔格莱德指责但不指名道姓… … 阿尔巴尼亚人… … 而普里什蒂到“米特罗维察北部黑帮集团”。

Qu'est-ce qui incrimine ce chef de gang dans les divers témoignages recueillis au fil des années par les enquêteurs ?

是什么这个帮派头目在调查人员年来收集证词中显得有罪？

Domicile, en cause, la violence des gangs qui contrôle les villes, l'effondrement des services publics et le manque d'accès aux aides humanitaires.

住所，成了问题，帮派暴力控制着城市，公共服务崩溃， 缺乏获得人道援助途径。

Christelle Brigadeau, reporter police justice au Parisien, a assisté au procès de cet ancien chef de gang surnommé Coutchie et déjà condamné pour 5 autres meurtres.

《巴黎人报》警务司法记者克里斯泰尔·布兰吉参与了这位绰号为“Coutchie”前帮派头目审判，该被告此前已因另外五起谋杀案被定罪。

Les gangs contrôlent 85 pourcent du territoire de la capitale, Port-au-prince et des routes principales, rendant l'accès à la nourriture, à l'eau et aux soins extrêmement difficile.

帮派控制了首都太子港及主要道路85%区域，使得获取食物、水和医疗服务变得极其困难。

Il est très probable que le gang d'Aubervilliers, qui a dérobé les coraux, ait poursuivi sa collaboration avec Shinichi Fujikuma en échafaudant le vol du musée Marmottant.

极有可能，窃取珊瑚画作奥贝维利耶帮在策划马莫坦博物馆盗窃案时，继续与藤久保真一合作。

Le problème est que cinq mois plus tard, cette force n'est toujours pas sur place ; et les gangs rivaux se sont unis pour renforcer leurs positions avant son arrivée.

问题在于，五个月后，这支力量仍未到位；而敌对帮派已经联合起来， 在其到来之前加强了自己地位。

Le juge mène des interrogatoires sévères, incarcère les malfaiteurs, leurs épouses, autant de raisons pour le gang des Lyonnais d'en vouloir aux magistrats, et il ne s'en cachait pas.

法官严厉审讯，将罪犯及其妻子一并监禁，这些行为里昂帮派对他怀恨在心，而他对此也毫不掩饰。

Elle ne se rend pas dans un pays en guerre, pas une guerre classique en tous cas ; mais dans un territoire, Haïti, en partie aux mains de gangs criminels armés.

他们不是进入一个战乱国家， 至少不是传统意义上战争；而是进入一个部分由武装犯罪团伙控制地区， 海地。

Alors, c'est un chef de gang particulièrement violent, Koutchi, c'est son surnom, il s'appelle en réalité Catron Fortune, il est anglophone, il habite à Sint Martin, donc dans la partie néerlandaise de Saint-martin.

因此，这是一个特别凶残帮派头目，他绰号叫Koutchi，实际上名叫Catron Fortune，他能说英语，住在圣马丁荷兰部分，即圣马丁岛。

Et c'est un des engagements de Lebron James pour Akron, sa ville, jadis la ville du pneu, puis un sinistre industriel où il a grandi, protégé des gangs par le sport, le football américain, puis le basket.

而这正是勒布朗·詹姆斯对阿克RON承诺，他城市，曾经是轮胎之城，后来变成了一个他成长工业重镇，体育，美式足球，然后是篮球保护他免受帮派侵害。

Arriver dans la capitale haïtienne n'est déjà pas facile : l'aéroport international est fermé aux vols commerciaux depuis février, les gangs empêchent l'accès au port, et les accès routiers à Port-au-Prince sont bloqués par des hommes en armes.

抵达海地首都已经不容易了：自2月以来，国际机场一直禁止商业航班，帮派阻止进入港口，通往太子港道路被武装人员封锁。

Premièrement, il accuse le Venezuela d'avoir vidé ses prisons vers les États-Unis, une affirmation qui fait référence aux expulsions de centaines de migrants vénézuéliens accusés, sans preuves solides, d'appartenir à des gangs criminelles, des expulsions qui sont d'ailleurs.

首先，他指责委内瑞拉将监狱中囚犯大批送往美国，这一说法指是数百名被指控但缺乏确凿证据证明属于犯罪团伙委内瑞拉移民被驱逐出境，而这些驱逐行动实际上确实存在。

Ainsi le progrès me dit la mort d'Edmond Vidal, allié à ce moment à la « yeux bleus » , né en 1945 dans le lion des gitans précaires et qui fut avec quel charme le maître du gang des Lyonnais.

于是进步告诉我埃德蒙·维达尔死讯，他在这个时刻与“蓝眼睛” 结盟，1945年出生在贫穷吉普赛人狮子中， 曾以何等魅力成为里昂帮派首领。