Il le montre pas dans ses gestes.

也不用动作。

Limiter les mouvements, physiquement, préférer les gestes doux.

限制身体上的动作，偏向于温柔的手。

Stanley la renvoya d'un geste de la main.

斯坦利摆摆手，让她回去。

Et il faisait le geste du coup de seconde.

他摆了个姿式，作二次进攻状。

Un hologramme qui répond aux gestes de la main.

响应手手的全息图。

Si vous comprenez ce geste, vous comprenez le mot «pince.»

如果你们知道这个手，你们就会理解pince。

Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait.

这个可怜的男人于是做了个让我难受的举动。

Parfois, toute une vie se réduit à un geste fou.

人这一辈子有时就得靠一次疯狂的举动。

Elle fut étonnée de ce geste, et par réflexion choquée.

她对这举动吃了一惊，想了想，又觉得受到了冒犯。

Non ! On l'approche doucement, avec des gestes bien précis.

不！我们缓缓地靠近它，用很明确的姿。

Bien sûr j'y crois, il faut respecter les gestes barrières.

我当然这样认为，必须要遵守防疫手。

Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.

当我给匈牙利观众剧时，我得调整动作。

On n’a qu’à réaliser de petits gestes simples tous les jours.

我们只需要每天实现一点小小的动作。

Il est important de le faire d'un seul geste, très stable.

重要的是要在一个简单的、非常稳定的动作中完成。

Josiane Balasko qui balance le scrabble, hyper contente de son geste, en fait.

乔斯安·巴拉斯科在玩拼字游戏，事实上，她对自己的姿非常满意。

Et le brave garçon remit sa montre dans son gousset avec un geste superbe.

这个棒小伙子满不在乎地把放在袋里了。

Le major et Wilson avaient saisi leur carabine. Glenarvan les arrêta d’un geste.

校和威尔逊都已经抓起他们的马枪了。哥利纳帆以手制止了他们。

Enjolras pensa quelques secondes, et fit le geste d’un homme qui prend son parti.

安灼拉思考了几秒钟，作出了一个下决心的人的姿。

Rusard saisit l'enveloppe d'un geste vif et la rangea dans un tiroir.

费尔奇一瘸一拐地走向桌子，一把抓起信封，扔进了抽屉。

Je refais donc le même geste.

我重复相同的动作。