Le journal télévisé s'achevait sur des images terriblement de glamour d'un vernissage mondain.

电视上的最后一则新报道一场名流云集、场面华丽的开幕仪式。

C’est une destination prisée parce qu’elle une image chic et glamour.

这里很受欢迎，因为尼斯有着美丽、迷人的形象。

Ah oui, je comprends... Le glamour du français, cette langue si sexy !

对，我理解… … 法语的魅力，这门如此性感的语言！

Tu fais la glamour pour la photo là, allez vas-y sois sexy !

拍照的时候要摆性感，快，给我来个迷人的！

Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.

五十年代，多亏些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。

Elle était assez extravagante, mais avec quand même un style qui restait séduisant et glamour.

她是相当浮夸的，仍保有迷人的风格。

Comme tout le monde, les concerts débridés et les festivals aussi boueux que glamours lui manquent.

像其他人一样，她怀念些肆无忌惮的音乐会和节庆活动，因为它们既泥泞又迷人。

Et d'ailleurs, toutes ces marques, elles font partie de l'image chic et glamour de la France.

此外，所有品牌，都是法国精致、迷人形象的一部分。

Et la garde-robe de Grace Kelly parce que c'est juste le summum du glamour et du chic hollywoodien.

还有格蕾丝·凯利的衣柜，因为它体现了好莱坞的魅力和时尚。

Alors dépêchez-vous et venez au plus vite donner du glamour à vos yeux grâce au kiosque à lunettes de Madame Catastrophe !

所以，赶快来灾难女士眼镜亭为你的眼睛增添光彩吧！

Bien sûr, c'est une histoire de glamour, de robes à tournures imposantes, de bijoux précieux, de strass, de drama, d'extravagance.

当然，这是一个充满魅力的故，有着庞大的裙摆，珍贵的珠宝，闪耀的水晶，戏剧和奢华。

On a pas quelque chose qui est très glamour.

我们没有非常迷人的东西。

Pour elle, Cannes, c'est du glamour, mais pas seulement.

对她来说，戛纳是迷人的，但不仅如此。

La marque voudrait-elle s'acheter une conduite plus glamour?

该品牌是否想购买更迷人的游乐设施？

Les espadrilles, populaires mais glamours aussi quand les stars s'affichent avec.

麻底鞋，很受欢迎，但当星星出现时也很迷人。

Ces films d'animation sont aussi devenus glamours, avec des voix de comédiens connus.

- 这些动画电影也变得光鲜亮丽，由知名演员配音。

Avec son glamour, ses scandales et ses cris de colère, le Festival est devenu culte.

凭借其魅力、丑和愤怒的呼声，这个节日已成为一种邪教。

Depuis 50 ans, la plage garde toujours pour eux ce goût d'un glamour fou.

50年来，海滩一直为他们保留着这种疯狂魅力的味道。

L’exposition rend hommage à l'imaginaire sans limites du créateur, mélange de glamour et d’esprit cabaret.

该展览向创作者无限的想象力致敬，融合了魅力和歌舞表演精神。

Aujourd'hui dans la culture, la mode, le cinéma ou les mangas, la reine pop reste une valeur hyper glamour.

今天文化、时尚、电影或漫画中，流行天后仍然具有超迷人的价值。