Le soleil monte au-dessus de l'horizon.
太阳从地平线上升起。
Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.
群山山顶在天际清清楚楚地勾勒出来。
Il scrute l'horizon pour apercevoir un bateau.
他凝视远方天际线，观察船只出现。
Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels.
迎各界朋友来电来人洽谈。
Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.
迎各界朋友前来指导工作。
Le seul remède est de changer d'air, aller voir de nouveaux horizons.
解药就是换空气，去看新地平线.
L'après-midi, après la pluie de pétale, l'arc-en-ciel apparaîtrait à l'horizon.
下午，下过花瓣之后，天空上浮现彩虹。
Bienvenue gens d'affaires de tous les horizons à venir Commandé à visiter.Merci!
迎各界客商前来参观订购.!
Bienvenue amis de tous les horizons de la vie ici patronage de la Société.
迎各界朋友光临惠顾本公司。
À long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.
长期迎各界朋友来人来电洽谈。
Et bienvenue amis de tous les horizons à venir du guide, dans des négociations commerciales.
并竭诚迎各界朋友前来指导,洽谈业务。
Bienvenue amis de tous les horizons de la vie ici Yazhen Xuan antique collection d'antiquités!
迎各界朋友光临雅珍轩古玩古董收藏!
A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.
清晨半明半暗太阳轮廓，从弥漫着浓雾天边升起。
Cordialement bienvenue amis de tous les horizons de la visite d'orientation et de la coopération.
真诚迎各界朋友光临指导与合作。
Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.
“那咱们就请他们吃油煎鱼罢。”但是，四周片寂静，吓得他们犹豫不决，不敢闯到田野里去冒险。
Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.
太阳，我们幸福源泉，晨曦初露，它给我们个无限轻柔拥抱。
Ce livre nous ouvre des horizons.
这本书开拓了我们眼界。
Bienvenue amis de tous horizons viennent les critiques.
迎各界朋友光临批评指正。
L'horizon rouge, le soir, présage le vent.
傍晚天边红， 预示要刮风。
Bienvenue amis de tous horizons viennent à coopérer.
迎各界朋友光临合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风个人化。
Il baissait ; il se rapprochait de l’horizon sombre.
他不断地变弱，他已接近黑暗的天边。
– Que voyez-vous à l'horizon ? demanda le moine.
“你们看看地平线上有什么？”老僧人问道。
De ce point culminant, la vue embrassait un vaste horizon.
那最高点上，一眼望去，能望到很远的地方。
Vous avez relevé tous les défis sous tous les horizons.
你们已经克服了各个层面的挑战。
Les glaces nous entouraient de toutes parts et fermaient l’horizon.
往南极圈驶去。这里处处都是冰块围着我们，四边封起，无路可通。
Quelques éclairs de chaleur, reflets d’un orage lointain, illuminaient l’horizon.
远处暴风雨中划着几道闪电，照亮了水平线。
Enfin, la trouée des derniers arbres laissa voir l’horizon de mer.
终于，透过树木之间的一个空隙，可以看见海平线了。
Une société d'abondance et de liberté se profile à l'horizon.
一个富足和自由的社会即将到来。
Voir d'autres choses, d'autres horizons, nom de nom !
看看其他事情，看看其他的地平线，一件一件的！
Ils ont parlé de la liberté, de l’horizon, de l’aventure et de l’infini.
他们谈到了自由、地平线、冒险和无限。
À 17 ans, il, s'engage comme matelot, attiré déjà par l'horizon.
17，他报名成为一名水兵，因被地平线所吸引。
Les paroles d'Hermione lui avaient ouvert tout un horizon de redoutables éventualités.
赫敏的话展现了一幕幕可怕的前景。
Il devinait au loin la mer à une condensation plus obscure de l'horizon.
他猜想，大海远处的天际一定为浓黑。
Dorénavant, le mode de gestion par défaut du PER est la gestion pilotée à horizon.
从现开始，PER的默认管理模式是水平驱动管理。
Elle sortit sa tête de l'eau au moment où le soleil touchait à l'horizon.
她的头露出水面的候，太阳刚刚下山。
L’équipage, juché dans les haubans, examinait l’horizon qui se rétrécissait et s’obscurcissait peu à peu.
全体船员都站横索的梯绳上，认真观察着渐渐昏暗的海天交界处。
Ce que j'adore avec le voyage, c'est découvrir de nouveaux horizons, de nouvelles cultures.
我热爱旅行的原因是能发现新的视野，新的文化。
Dès qu'il y a un jupon à l'horizon, il devient fou! Ah, le cochon!
只要视线范围内出现女人他就发情 下流胚！
Je n'ai jamais aimé ces monstres de béton qui rayent l'horizon.
我从来就不喜欢破坏风景的水泥建筑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
载
多
山顶在天际清清楚楚地勾勒出来。
迎各界朋友来电来人洽谈。
之后，天空上浮现彩虹。
个人化。
变弱，他已接近黑暗的天边。
着我们，四边封起，无路可通。
，他报名成为一名水兵，因被地平线所吸引。
