Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.

上千年，加拿大人毫不犹豫地说道。

Il était évident que Bob Harvey hésitait.

显然，-维还在迟疑不决。

Ce qui veut dire que vous hésitez maintenant.

“这就是说您现在犹豫了？”

De ton temps, grand homme, aurais-je hésité ?

“在你那个时代，伟大人啊，我会犹豫吗？”

Alors pour les régions plus au sud, les cartes hésitent.

对于更南部地区，地图上没有明确标明。

Vraiment, dit-elle, je crois que voilà que vous hésitez maintenant.

“说真，”她说，“现在我相信您确犹豫了。”

Quelquefois c'est la femme qui hésite davantage pour de différentes raisons.

有时候，女人更易出于不同原因而犹豫。

Bien sûr, il invite Cléopâtre, qui n'hésite pas à le rejoindre.

当然，他邀请了克利奥帕特拉，后者毫不犹豫地加入了他行列。

Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

这只大胆松鼠往前靠近，双眼贪婪地盯着战利，有犹豫不决。

Oui et, pendant son adolescence, elle a hésité entre la chanson et la comédie.

是，到她青少年时候，她犹豫时要选唱歌还是演戏。

Il existe aussi de puissants pokémons barons qui n'hésiteront pas à vous attaquer.

还有强大头目宝可梦会毫不犹豫地攻击您。

La mère sait qu'il n'hésitera pas à tuer ses petits pour les dévorer.

母熊知道公熊会毫不犹豫地杀死小熊，然后吞了它。

Et face à ce nouvel adversaire qui a dynamité les clivages traditionnels… la droite hésite.

在这个消灭了传统分歧新对手面前，右翼犹豫了。

Et elle est appréciée parce qu'elle n'hésite pas à dire ce qu'elle pense.

她因为毫不犹豫地说出自己想法而受到赞赏。

Mais le mécontentement est déjà grand et le préfet hésite.

但这消息已引起强烈不满，省长正在犹豫。"

Moi sans hésiter je dis Cartier.

我会毫不犹豫地说Cartier。

Nicole Notât : Je ne sais pas si elles hésitent.

Nicole Notât : 我不知道她们是否犹豫不决。

Quand on aime quelque chose, il ne faut pas hésiter.

N : 当我们喜欢一样东西，就不要犹豫。

Et ne pas hésitera se faire aider.

别忘了互相帮助。

Rieux croyait le connaître, mais il hésitait.

里厄觉得似曾相识，但还有些迟疑。