1.Un niveau, évidemment, de prestation vocale incroyable, mais d'iconographie, d'image, le clip de Mondino, incroyable.

当然高水准的，令人难以置信的声乐表演，但造型，图像，蒙迪诺的剪辑，令人难以置信。

2.Le travail de Levy est si iconique qu'il devient une iconographie standard du satanisme, encore largement utilisée de nos jours.

利维的作此具有标志性，以至于它成为撒旦教的标准肖像，至今仍被广泛使用。

3.Iconographie: il existe un excellent portrait de lui par Bordurin au musée de Bouville.»

图像学：在布维尔博物馆中，有一幅博尔杜林 (Bordurin) 为他的精美肖像。机翻

4.Heureusement, quelques exemplaires nous sont parvenus et viennent compléter les informations obtenues par l'iconographie ou de manière indirecte comme ce que nous avons énoncé précédemment.

幸运的，一些副本已经传到我们这里，并补充通过图像学或间接获得的信息，上所述。

5.C'est par exemple la logique du western spaghetti, qui s'inspire du genre américain ultime pour le passer à la moulinette de l'opéra et de l'iconographie catholique.

例，意大利式西部片受到美国终极类型的启发，将其通过歌剧和天主教图像进行重新诠释。

6.Merci également à National Geographic, le sponsor de cette émission, qui nous a accompagné sur l'iconographie de cet épisode en nous prêtant quelques belles images pour vous les présenter.

感谢本节目的赞助商《国家地理杂志》，他们为我们提供一些精美的图片来展示本集的图像。

7.Lampes à huile, manches de couteau sculptés, bijoux, jouets d'enfant, peintures murales et mosaïques sont décorés avec une iconographie gladiatorienne, et sont vendus dans des boutiques, tout autour des amphithéâtres.

剧场周围的商店里出售着带有角斗士图像的油灯、雕刻刀柄、珠宝、儿童玩具、壁和镶嵌。

8.Les rééditions s'enchaînent avec des couvertures reprenant l'iconographie classique du complot, la pieuvre ou l'araignée, et celle de l'antisémitisme, avec un Juif immense aux doigts crochus recourbés sur le monde.

重印本与封面相连，印上阴谋、章鱼或蜘蛛的经典肖像，反犹太主义，一个巨大的犹太人，手指勾着指向世界弯曲。

9.S'il n'y a pas de fantôme ou de revenant dans l'iconographie égyptienne, ça n'empêchait pas les Égyptiens de craindre que les esprits des défunts ne reviennent sur terre pour perturber leur existence.

虽然在古埃及的图像中没有幽灵或者亡灵，但这并不妨碍埃及人担心死者的灵魂会回到人间扰乱他们的生活。

10.Les dernières recherches du Lara, à Nantes, montrent que toutes les iconographies de Gavrinis sont en lien étroit avec la mer, la montée des eaux, le voyage sur l'eau.

南特劳拉的最新研究表明，加夫里尼斯的所有肖像都与大海、上升的海水和水上旅程密切相关。机翻

11.– Je pense pouvoir vous le rendre au plus tard mercredi. Je l'enverrai par courrier express. En attendant, je vais me replonger dans mes vieux livres afin de voir si une quelconque iconographie révélerait un objet comparable.

“我想我在星期三之前就能把这个坠子还给您。我会给您寄快递的。而在等待检测结果的同时，我打算好好翻一翻我的那些古书，看看能不能在里面的插图中找到跟这个物件相类似的东西。”

12.Et puis un dernier mot sur le riche destin de cette famille de mots, icône se souvient de son sens d'origine : image quand on le retrouve en composition et qu'il nous donne le mot iconographie.

然后关于这个词族丰富命运的最后一句话，图标记住它的原始含义：当我们在构图中找到它时的图像以及当它给我们这个词图像学时。机翻

13.Et puis ça peut être aussi estimé grâce à l'apport de l'iconographie ancienne et tout ça nous permet de restituer grosso modo une arme d'hast qui fait entre 2 mètres et 2 mètres 50 de longueur à peu près.

然后，由于古代图像学的贡献，它也可以帮助我们估计它们的尺寸，这些都使我们能够恢复大约 长2 米到 2 .5 米之间的冷兵器。

14.Nous avons examiné l'iconographie, tout ce qui était à notre disposition.

15.C'est plusieurs couches, mais c'est sûr que cette iconographie-là, elle participe de ce mouvement de caricature dangereuse, parce que ça truque l'histoire.

16.Créer des produits, créer une image de marque, réfléchir à toute une iconographie, une identité visuelle.

17.Ce qui est fou, c'est qu'il nous reste aujourd'hui encore une iconographie importante de la conférence de Yalta, et notamment cette photo qui date du 9 février 1945.

18.Attention : moins que certains autres, moins que le lion par exemple qu’on trouve un peu partout à la fois dans la langue et dans l’iconographie, dans les illustrations, depuis longtemps : le moyen-âge et même l’antiquité.

机翻