Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.
此乃报为其所法窃听丑闻付出的高昂代价。
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
这些不仅是违法的, 而且还不赢利。
Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.
在法国，你可以在网上买到烟，但是，这是违法的。
Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!
法错误，访问数据库错误!
Carjacker une voiture de police est illégal.
抢劫警车是违法的!
La fabrication de fausse monnaie est illégale.
制造假币是违法的。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复制行为是违法的。
L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.
对索马里林的法采伐对环境造成了巨大的影响。
La lutte contre l'économie illégale de la drogue doit être une priorité pour nous tous.
打击毒品经济应当是我们所有人的当务之急。
L'économie illégale de la drogue pose aussi des problèmes considérables.
毒品经济也是一个重大挑战。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
我们必须打击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.
他们这样做所采取的方式中包括各种合法和法。
La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
司还进行了477起涉及法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
Les sanctions sont en vigueur, mais l'activité industrielle nationale continue de manière illégale.
制裁依然有效, 但国内有关行业仍在法运作。
Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.
法也对林资源构成压力。
D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.
另一方面，法的与林有关的继续成为对可持续林管理的重大威胁。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的法出口。
À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.
在卡拉奇，有250万的法移民生在贫民区。
Ces activités illégales n'ont épargné aucun pays, aucune région.
这种法使任何国家或区域都不能幸免。
Depuis qu'elle est illégale, ceux qui désirent poursuivre cette pratique doivent le faire clandestinement.
既然这一做法是法的，那么那些想继续此做法的人就得秘密进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et le mot s’emploie à propos du téléchargement illégal.
个词也法下载。
Anne Le Nir, Rome, RFI. Toujours sur ce dossier de l'immigration illégale.
安妮·勒尼尔，罗马，法广。继续报道法移民问题。
Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.
我们还将前往拉姆安拉，在个新闻中讨论约旦河西岸的法定居点。
Le feu s'est déclaré sur le toit d'un immeuble, transformé en bar de manière illégale.
火灾发生在栋被法改造成吧的大楼的屋顶上。
" Tous les projets illégaux de centrales à charbon seront suspendus" .
" 所有法燃煤电厂项目都将暂停。
Ces aides sont considérées comme illégales par la Commission européenne.
些援助被欧盟委员会视为法。
La campagne présidentielle d'Edouard Balladur en 1995 a t-elle été financée de manière illégale?
埃德加·巴拉迪尔在1995年的总统竞选是否法筹资？
L'immigration illégale, un phénomène qui touche aussi fortement l'Espagne.
法移民，象也严重影响了西班牙。
Hier déjà, l'Espagne avait recueilli 90 autres migrants illégaux.
昨天西班牙已经接收了90名其他法移民。
Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.
但由执政党投票通过的项修正案被裁定为法。
Ces deux activités pourtant illégales menacent la survie de l'espèce.
两种法活动威胁到了该物种的生存。
Ils étaient retenus depuis 2002 dans cette prison américaine illégale au regard du droit international.
他们自2002年起就被关押在所违反国际法的美国监狱中。
Une mise en scène sordide et illégale dans l'est de l'Ukraine.
乌克兰东部场肮脏且法的策划。
En Israel, la colère des migrants illégaux.
在以色列，法移民表达了他们的愤怒。
Les migrants illégaux sont en colère en Israel.
法移民在以色列愤怒抗议。
Il faut cesser ces actions " illégales" a déclaré l'organisation.
该组织表示，必须停止些" 法" 行动。
Je rappelle que toute la colonisation est illégale au regard du droit international.
我重申，根据国际法，所有定居行为都是法的。
Et il me dit, en réalité, j'ai fait un truc totalement illégal.
他告诉我，实际上，我做了件完全违法的事。
Joe Biden, cette immigration illégale a été multipliée par 3.
乔·拜登，种法移民人数已增加了三倍。
Ça ne dissuadait pas de ouf les gens de faire des choses illégales.
并没有阻止些疯狂的人去做法的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报为其所
法窃听丑闻付出的高昂代价。
不仅是
林的
个词也
法
栋
吧的大楼的屋顶上。
象也严重影响了西班牙。
