Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间时， 已经开始工作。

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城堡里，感到无聊。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

在漫的街上漫步。

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品的问题在于它在长时期内都很危险。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.

和亲看见银包就都害怕。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要来，晚会就成功了。

Dès le premier été, ils ont pris des vacances.

从第一年夏起，便度上了假。

Mais, les raviolis chinois classiques, ils ne sont pas tellement sucrés me semblent-ils ?

中国饺子不是甜的，不是吗？

Ils ne se parlent plus, ils sont fâchés.

互不讲话，闹翻了。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

在讲台上发言，就一辈子都是干这个的。

S ils disparaissent, l approvisionnement en eau dans ces régions sera en danger, a-t-il dit.

如果消失了，这一地区的水供应将会处于危险之中。”

Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

原来，不知道怎么样向司机示意。

Il me semblait qu’ils avaient vécu hier, et que leur cendre était encore tiède.

好昨还活在这儿，身体还温热。

Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain.Et ils mangèrent.

罗得为预备筵席，烤无酵饼，就吃了。

Puisque je n'ai pas pu endormir,nous,Z,qu'était assise près de moi,et moi,avons bavardé avec ils.

既然不能睡，咱就和俩吧。

Ils mangent du riz et ils ne mangent pas de pain.

吃米饭，但不吃面包。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，但为我的心脏，也疲倦。

Que le Seigneur les bénisse partout où ils vont, ils brillent pour lui.

求神祝福无论在何处都为神发光。

On m'a rapporté qu'ils étaient partis pour Paris.

有人告诉我说已经去巴黎了。