Dans le dernier rapport qu'elle avait rédigé, elle avouait son incompétence à résoudre le problème.

她在最后一份报告中承认自己无能为力。

Là, on vient de franchir le champ de l'incompétence, cette fois-ci, c'est carrément criminel.

这已经跨越了无能为力的范畴, 这次直是犯罪。

En tout cas, l'incompétence, mais aussi l'inefficacité que celle-ci pourrait engendrer peuvent énormément vous agacer.

任何情况，无能，还有效率低会引起很刺激你们。

Eh, bien, justement, peut-être que le problème s'explique par l'incompétence de notre agent.

嗯，确切地说，也许问题是由我们的经纪人的无能解释的。

Entre-temps, les autorités locales et le gouvernement s'accusent mutuellement d'incompétence. Damian Vodénitcharov, Sofia, RFI.

与此同时，地方当局和政府互相指责对方无能。达米安·沃德尼查罗夫 (Damian Vodénitcharov)，索非亚，RFI。

Jusqu'au nom d'ailleurs, qui va évoquer son incompétence dans un franglais relativement bricolé puisqu'on l'appelle Iznogoud.

此外，甚至这个名字也会让人联想到在相对修修补补的 Franglais 中的无能，因为被称为 Iznogoud。

En revanche, le prince héritier accuse les autorités de son pays, je cite, « d'incompétence » .

另一方面，王储指责的国家当局" 无能" 。我引用的话。

Émeline Vin, les deux hommes, fidèles historiques de Boris Johnson, dénoncent l'incompétence et le manque d'exemplarité du Premier ministre.

Émeline Vin，这两个人，鲍里斯·约翰逊的忠实拥护者，谴责首相的无能和缺乏榜样。

Si on parle de votre incompétence et on vous demande de faire un travail routinier et surtout un travail que vous considérez comme banal.

如果有人说你们没能力且人们要求你们做日常工作且尤其你们觉得很普通的工作。

Le secrétaire d’Etat américain s’étonne d’un manque de sérieux ou bien d’une incompétence en la matière, de la part de la Russie.

美国国务卿对俄罗斯方面缺乏认真或无能感到惊讶。

L'an dernier, les joueuses avaient écrit à la Fédération pour réclamer plusse de professionnalisme et le départ de Vilda, accusé d'incompétence et de comportements douteux.

去年，球员们写信给足协，要求更加专业，并要求维尔达离开，因为被指控无能和行为可疑。

Il met l'échec sur le compte du manque d'organisation, si ce n'est de l'incompétence.

将失败归咎于缺乏组织，甚至无能。

Plus de 4.000 personnes ont vraisemblablement trouvé la mort ce jour-là… De quoi pourrir le Noël de pas mal de familles, tout ça à cause d'incompétence et d'économies à outrance !

那天可能有4000多人死亡......这是一个足以破坏很多家庭的圣诞节，都是因为船员的无能和船只的过度储蓄！

Cette opération démontre, au pire, l'incompétence de l'armée russe, incapable de défendre son espace aérien d'un drone ou d'un missile ou de protéger des installations essentielles ; au mieux son impréparation ou son épuisement.

这次行动在最坏的情况下表明了俄罗斯军队的无能，无法保护其领空免受无人机或导弹的攻击，也无法保护基本设施；充其量是它的毫无准备或精疲力竭。

En tout cas, jusqu'à ce que l'incompétence humaine s'en mêle… On parle quand même de réaliser un réservoir de 50 par 90 pieds : soit plus de 15m de haut pour environ 27m de diamètre !

至少，在人类无能为力之前… … 无论如何，谈到建造一个50乘90英尺的储槽：也就是说，高度超过15米，直径约27米！

Cet ancien colonel du FSB critiquait très violemment la conduite des opérations en Ukraine, ne manquant pas une occasion de souligner l'incompétence de l'état major ou du ministre de la Défense russe, ou encore leurs erreurs tactiques.

这位前俄罗斯联邦安全局上校非常猛烈地批评了在乌克兰的行动，不放过任何机会强调幕僚或俄罗斯国防部长的无能，甚至们的战术错误。

L.de Nervaux: Les 2 risques pour le RN, c'est, d'une part, l'invisibilisation, on ne les voit pas et on ne les entend pas, ils sont inaudibles, et, d'autre part, le procès en incompétence qui leur est fait.

- L.de Nervaux：注册护士面临的两个风险是，一方面，隐形，我们看不到们，我们听不到们，们听不见，另一方面，对们的无能审判。

Des blogueurs, normalement prorusses, fustigent l'incompétence du commandement de l'armée.

Non mais l'incompétence des gens, c'est effarant.