Mais ce n'était pas le pis: devant moi, posée avec une sorte d'indolence, il y avait une idée volumineuse et fade.

但这还不糕的：在我​​面前，摆出种漫不经心的姿势， 有个冗长而乏味的想法。

Les personnes qu'elle croisait marchaient à pas rapides, comme s'ils étaient pressés. Elle avait l'impression qu'un cycle s'était achevé : l'indolence, la loquacité et le confort du dernier âge étaient révolus. Une société active et surmenée avait à nouveau vu le jour.

人们行色匆匆，看去都有事在身，这似乎又个轮，个时代那种闲适和惬意已经消失，忙碌的社会再次出现。