Une lettre qui informe tous les fournisseurs que nous allons déménager.

就是通知所有供货商我们要搬家的一封信。

On ne sait quoi d’informe, qui venait du boulevard, entrait dans la chaussée.

知道是种什么成形的东西正从那马路转进大路。

On dit que la publicité « informe » .

人们说广告是《为了使大家消息灵通，熟悉情况的》。

Et surtout, on s'informe sur le chemin à suivre.

最重要的是，我们要了解需要走的道路。

Et la justice n’informe même pas. Tu as bien fait.

这样，法院根本过问，你做得对。”

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也想象来，所以也就激起他的醋意。

Il vous reçoit, vous informe et vous conseille de manière confidentielle et gratuite.

它以保密和免费的方式接待你、通知你并为你提供建议。

Il informe sur les règles de nettoyage et d'aptitude des contenants réutilisables.

告示上告知了清洗的规则以及可重复使用容器的适用性。

Un trou béant, informe, qui aspirait l'air dans un râle de mort.

一个没有形状的洞，以死前喉鸣的声音吸着空气。

Il informe même Charles VI pour éviter tout recours des époux auprès de la cour.

他甚至告知了查理六世，以避免卡鲁日夫妇向法院申诉。

Pour un sorcier de treize ans, créer un Patronus, même informe, constitue un beau résultat.

“对一个十三岁的巫师来说，即使是一团模糊的守护神也是巨大的成就。

On informe sa famille, et des Texas Rangers viennent la capturer.

人们通知了她的家人，得克萨斯游骑兵来抓她。

Aujourd'hui Consomag vous informe sur la pollution numérique.

Consomag来告诉你关于数字污染的事。

Selon un nouveau rapport, plus des deux tiers des Américains s’informent désormais via les plateformes sociales.

根据一份新报告，超过三分之二的美国人现在通过社交平台接收消息。

Enfin il fit quelques pas vers le groupe informe dont il ne pouvait se rendre compte.

他终于向那聚在一起的人影走去，心里却明白发生了什么事。

Je vous informe que nous avons récupéré l'intégralité des messages trisolariens interceptés par la frange adventiste.

现在告诉你，我们已经得到了被降临派截留的全三体信息。

La première chose dont ils s’informent, c’est s’il n’y a point au port quelque vaisseau qu’on pût envoyer à Buénos-Ayres.

他们第一先打听，港内可有船把他们载往布韦诺斯爱累斯。

Quelques braises rougeoyaient encore dans l'âtre et les fauteuils avaient l'air de créatures informes, tapies dans la pénombre.

壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。

De sa baguette jaillit alors non pas un nuage informe, mais un animal argenté qui étincelait d'une lumière aveuglante.

从他魔杖末端冒来的，是成形的雾状物，而是一头令人炫目的银色动物。

Quelques jours plus tard, votre banque vous informe que le chèque est un faux.

几天后，你的银行通知你支票是假的。