1.Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.
1.用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。
2.Mais ces opinions ont été contestées par plusieurs autres intervenants.
2.有几个发言者驳斥这种看法。
3.Les États restent les premiers intervenants en cas de menaces.
3.在应对当今的各种挑战时，国家仍然站在最前列。
4.Je souhaite pouvoir entendre la déclaration de tous les intervenants.
4.希望能够听到所有发言者的发言。
5.Mme Mary Wilson, Ambassadrice de CultureConnect, sera parmi les intervenants.
5.小组讨论成员包括Culture Connect大使Mary Wilson女士。
6.Le surpeuplement carcéral était cause de préoccupation pour de nombreux intervenants.
6.监狱人满为患发言者关切的问题。
7.Il se joignait donc aux autres intervenants pour rejeter l'idée.
7.因此，同其发言者一样拒不接受这一想法。
8.Je remercie les intervenants de leur compréhension et de leur coopération.
8.各位发言者的谅解与合作。
9.Pour la liste détaillée des intervenants, voir l'annexe II.
9.发言者的名单，详见附件二。
10.Il est donc prévu 32 intervenants pour la séance d'ouverture.
10.因此，开幕会议还可排32名发言人。
11.Il y a trop d'intervenants ayant des capacités de programmation variables.
11.参与者太，规划能力差别很大。
12.La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.
12.在二〇〇〇年三月举行的首个研讨会上，本地各界人士热烈参与讨论。
13.La liste détaillée des intervenants figure à l'annexe II.
13.发言人的详细名单，见附件二。
14.Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.
14.交通发达，从事胶粘剂经营生产专业公司。
15.L'Autriche a envoyé un intervenant, et des experts français y ont participé.
15.奥地利提供一名基调发言人，法国专家列席会议。
16.Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.
16.同意其人发表的言论和看法。
17.Mme Seanedzu (Vice-Présidente) demande aux intervenants d'utiliser le nom officiel des États.
17.Seanedzu女士（副主席）要求发言人使用会员国的正式名称。
18.Pour une liste détaillée des intervenants, voir l'annexe III au présent rapport.
18.关于发言者的详细名单，见本报告附件三。
19.Il comprend plus d'intervenants qu'aucun autre et est extrêmement difficile à traiter.
19.刚果问题所涉的各种角色都有，比任何其问题都，简直难以应对。
20.Il faudrait reconnaître et appuyer l'éducation extrascolaire dispensée par différents intervenants parallèlement aux écoles.
20.除了正规教育结构外，应承认和支持各种利益有关者进行非正规教育工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Les films, les séries dans lesquelles il y a plusieurs intervenants, ça marche aussi.
电，及人物众多的电视剧，这也可。
2.Il y a différents intervenants, donc différentes façons de parler.
有不同的博主，因此说话式也不同。
3.La bonne attitude est celle du dernier intervenant.
最好的行为是最后那个人的行为。
4.Non, cette étoile, chacune des intervenants que nous avons entendus ce soir, ils l'ont choisie, décidée.
不，每位今晚发言的嘉宾，他们都是自己选择并定了，自己的那颗星星。
5.Il y a un an, c'est un intervenant à TED qui avait ouvert sa session avec cette question.
一年前，一位 TED 演讲者这一问题开始他的演说。
6.Envers les compagnons et tous les intervenants de ce chantier d'exception enfin, qui oeuvrent depuis des mois à ses réédifications.
最后，我要感谢这项特殊工程的所有参与者及同伴们，数月来，他们致力于巴黎圣母院的重建。
7.C'est un chantier d'ampleur qui nécessite beaucoup d'intervenants, de compétences.
- 这是一个需要很多人，技能的大项目。机翻
8.Alors, d'une manière générale, les solutions qui étaient proposées par les intervenants sont très justes.
因此，总的来说，发言者提出的解非常公平。机翻
9.Tous les intervenants, toute la chaîne est en augmentation.
所有利益相关者、整个链条都在增加。机翻
10.En réalité, les intervenants croisés ne sont pas très qualifiés.
实际上，介入的各都不太合格。机翻
11.Contrôler strictement les personnels intervenant dans la région sinistrée ainsi que leur nombre.
严格控制在灾区工作的人员及其人数。机翻
12.Il est allé ensuite à la rencontre des différents intervenants à la préfecture.
然后，他去会见了该县的各个利益相关者。机翻
13.Question 8 : Quelle particularité de la voix souligne cet intervenant ?
问题8：声音的什么特殊性突出了这位演讲者？机翻
14.Selon l'intervenant, qu'est-ce qui caractérise le discours écologique ?
根据演讲者的说法，生态话语的特点是什么？机翻
15.Selon l'intervenant, qu'est-ce qui caractérise le discours écologique actuel ?
根据演讲者的说法，当前的生态话语有何特点？
16.Les intervenants disaient qu'il fallait l’extérioriser.
发言者说，它必须外化。机翻
17.Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères a été un des nombreux intervenants à prendre la parole..
外交部长洛朗·法比尤斯是发言的众多发言者之一。机翻
18.Question 10 : Selon l'intervenant, qu'apporte le statut de poète ?
问题10：根据演讲者的说法，诗人的地位带来了什么？机翻
19.Question 6 : D'après l'intervenant, qu’est-ce qui favorise la transmission des connaissances ?
问题6：D据讲者介绍，是什么促进了知识的传播？机翻
20.Question 9 : Selon l'intervenant, qu'est-ce qui caractérise un cancre ?
问题9：根据演讲者的说法，dunce的特征是什么？机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听力 听力 听力 
希望能够听到所有
同其
各位
，
及
式也不同。
定了，自己的那颗星星。
非常公平。
