1.Il risque également la perte de son siège de député et il inéligible.

他还面临着失去议员席位的风险， 而且他没有资格。机翻

2.Je vous le disais en titre, Jair Bolsonaro est inéligible.

我以标题的形过你， 贾尔·博尔索纳罗没有资格。机翻

3.En 1934, Louise Weiss fonde l’association La Femme Nouvelle et se présente, bien qu’inéligible, aux élections municipales de Montmartre.

1934年，路易丝·魏斯（Louise Weiss）创立了La Femme Nouvelle协会，尽管没有资格参加蒙马特的市政选举。机翻

4.Hors de question pour lui également de mettre un pied au sénat durant les six prochaines années puisqu’il devient inéligible.

他也可能在未来六年内踏足参议院，因为他变得没有资格。机翻

5.Le Premier ministre est convaincu que depuis le réquisitoire qui vise à la rendre inéligible, Marine Le Pen n'était plus dans une logique de négociation.

首相相信， 自从旨在使她失去资格的起以来，玛丽娜·再处于谈判的逻辑中。机翻

6.Et puis le Brésil, inéligible Jair Bolsonaro, l'ancien président brésilien, ne pourra pas se présenter à une élection pendant huit ans. Décision à l'instant de la justice brésilienne.

然后巴西，没有资格的巴西前总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）将无法竞选公职八年。巴西司法机构的决定。机翻

7.Il reste néanmoins inéligible et déchu de tout mandat public ce qui ne l'empêchera pas de participer activement à la campagne de son parti Forza Italia pour les élections européennes.

尽管如此，他仍然没有资格并被剥夺任何公共授权，这会阻止他积极参与他的意大利力量党在欧洲选举中的竞选活动。机翻

8.K.Baste: Outre-Atlantique, la Cour suprême du Colorado déclare D.Trump inéligible à la présidence en raison de ses agissements lors de l'assaut du Capitole, en 2021. La présidentielle aura lieu l'an prochain.

- K.Baste：在大西洋彼岸，科罗拉多州最高法院宣布 D.Trump 没有资格担任总统，因为他在 2021 年国会大厦袭击事件中的行为。总统选举将于明年举行。机翻

9.Il y a une semaine, il avait expliqué rentrer pour aider à construire la victoire du 6 décembre, date des prochaines élections législatives. Comme d’autres dirigeants de l’opposition, il a été déclaré cette année inéligible pour sept ans et demi.

一周前，他解释说，他将回来帮助建立12月6日的胜利，即下一次大选的日期。像其他反对派领导人一样，他今年被宣布没有资格参加七年半。机翻

10.Imran Khan a été également déclaré inéligible pour les dix prochaines années.

11.Si, et c'est assez probable, le tribunal maintient ses décisions, Lula sera donc condamné et sera donc inéligible.

12.– Anne Désine, l'un des enjeux, c'est de rendre Donald Trump inéligible, Dans quelle perspective cela pourrait-il se produire?

13.Avec cette condamnation, il dénonce «une conspiration» qui a pour objectif de rendre son client inéligible à la présidentielle de l'année prochaine.

14.Et alors l'autre question qui peut se poser à Ndezin, donc si Donald Trump n'était pas inculpé, si donc il n'était pas inéligible, est-ce que politiquement cette procédure peut lui coûter auprès donc de ses électeurs potentiels?