1.L'une des méthodes pour les trouver, c'est d'utiliser ce que certains appellent des porcs judas.

其中一种追踪方法是使用所谓犹大猪。

2.Et il cria dans le judas qui s’ouvrait sur la boutique

3.On a creusé un judas dans la porte pour pouvoir le surveiller jour et nuit, donc il n'a plus aucune liberté, mais même de mouvement.

4.Le 13e était Judas, le traître.

而第十三位是叛徒犹大。

5.Enfin, Judas Macchabée, qui lorsque Israël est menacé par l'empire des Séleucides, n'hésite pas à prendre les armes.

最后，当以列受到塞琉古帝国威胁时，犹大·马毫不犹豫地拿起武器。

6.Sibour revend le Dieu que Judas a vendu.

西伯转售犹大卖神。机翻

7.C'est, pour moi, c'était la scène la plus importante, parce que c'était la confrontation de mon personnage entre Judas et Jésus.

对我来，这是最重要场景，因为这是我饰演角与犹大和耶稣对决。

8.Felton… dit-elle, vous êtes grand comme Judas Macchabée ! Si vous mourez, je meurs avec vous, voilà tout ce que je puis vous dire.

“费尔顿… … ”她激动地，“您像犹太·马迦贝一样伟大①！如果您死了，我跟您一块儿死，这就是我能对您部话。”

9.De nombreux analystes décèlent une très très forte ressemblance entre Judas et le prieur du couvent en question, COMME DE PAR HASARD, bien joué Léo.

许多分析家发现犹大和有关修道院院长之间有非常强烈相似性，就像偶然一样，做得好，Léo。

10.Devons retourner dans le temple, et donc, judas finalement est l'instrument, du est l'instrument de divin, c'est celui qui permet que jésus soit mise à mort.

必须回到神殿，因此，犹大最终是工具，是神工具，是让耶稣被处死工具。机翻

11.Après le célèbre repas de la scène, judas très jésus, jura pauvre judas, des thèses s'affrontent s'agit-il d'une trahison, ou d'un plan concerté entre les deux hommes.

著名餐后场景，犹大非常耶稣，发誓可怜犹大，这些冲突，无论是背叛，或两个人之间一致计划。机翻

12.C’est une référence religieuse qui rappelle le repas de la Cène, Jésus et les douze apôtres, treize à table, qui précède la trahison de Judas et la mort du Christ.

这是一种宗教法，叫做耶稣最后晚餐。耶稣和12门徒，13人围坐，进行着犹大背叛和基督之死。

13.On a retrouvé en effet une dizaine de suaires, avec des inscriptions, marie, jésus fils de joseph, mathieu, judas, mariage, nous on s'est dit tiens marianne nous c'est peut-être me marie madeleine.

我们确实发现了十几个罩子，上面有铭文，玛丽，耶稣儿子约瑟夫，马蒂厄，犹大，婚姻，我们对自己抱着玛丽安我们也许是我玛丽玛德琳。机翻

14.Il est très vraisemblable que judas par exemple, et eu d'autres expériences sur jésus, je souhaite une des raisons pour lesquelles il a pensé que puisqu'ils ne prenait pas des armes, c'était un imposteur et qu'il méritait d'être livrés romain.

例如，犹大很可能对耶稣有其他经验，我希望这也是为什么他认为既然他们不拿起武器，他就是一个冒名顶替者，他应该被交付罗马人原因之一。机翻

15.Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.

16.Il provient du royaume de Judas qui à ce moment-là était en guerre contre l'Égypte.

17.Et le but pour le royaume de Judas était de montrer que l'Égypte était un petit peu l'ennemi héréditaire.