Le labo, c'est l'univers de Myriam Galandie, l'une des 3 associées.

实验室是Myriam Galandie的天地，她是三位合伙人一。

Donc là, on rentre dans le labo, moi je vais mettre les sur chaussure, sur chaussure Charlotte, blouse, désinfection des mains.

所以我就进入实验室， 我要穿上鞋套，鞋套夏洛特， 穿上实验服， 消毒双手。

Nous avons fouillé son domicile et embarqué toutes les chaussures de sport, qu'on a ensuite envoyé au labo pour une analyse ADN.

我了他的住所，带走了所有的运动鞋，随后送往实验室进行DNA分析。

Mais l'âpreté d'un collègue et l'alchimie qui transforme les découvertes en brevets, ont fait du Sofosbuvir un médicament nommé Sovaldi, corne d'abondance d'un labo américain, Gilead.

但是一位同事的尖刻以及将发转化为专利的化学反应，使得索非布韦成为了一种名为索瓦尔迪的药物，成为了美国实验室吉利德的角。

Oui, oui, effectivement, c'est une sorte de jackpot entre guillemets pour ces labos, si on prend Novo Nordisk, par exemple, qui commercialise à la fois l'ozampique.

是的，确实如此，对这些制药公司来说，这简直是个“幸运大礼包”，比如诺和诺德公司，它同时销售奥西普（Ozempic）。

C'était assez alléchant et impatent, et ils avaient un catalogue de cadeaux qu'on pouvait obtenir en moyennant en échange une commande de produits, c'est comme si c'était une fleur du labo.

这看起来相当诱人且令人迫不及待，他提供了一个礼品目录， 只要订购产品就能获得相应的赠品，就像实验室里培育的一朵花。

Qui laisse mutiler à vie et qui désigne la victime au lieu d'être une victime en disant, vous voyez, lui c'est un espion, lui c'est un gros labo et le Hamas l'a frappé.

谁让一个人终身残疾，却反而指责受害者，说：“你看，他是个间谍，是个大实验室，哈马斯打的就是他。”

Quoi qu'il en soit, ces traitements comme le Végovi, le Mundjaro, qui est l'équivalent du Végovi mais fabriqué par un labo américain, ils ont un succès tel qu'ils ont fait la fortune des entreprises pharmaceutiques qui les commercialisent.

无论如何，像Wegovy、Mounjaro这类药物——Mounjaro是Wegovy的美国版，由一家美国实验室研发——取得了巨大成功，让它的制药公司赚得盆满钵满。