1.Je vais le laquer avec du jus de betterave.

我会用甜菜汁来给它上色。

2.Elle n’a pas intérêt. Elles vont être fantastiques. Les étagÈres Timbol laquées en plaqué hêtre!

她不会感兴趣的。这个架子超棒。Timbol架子涂有山毛榉木饰面！

3.À fleurs, à paillettes, laquée, vegan, la Doc se décline à toutes les sauces, mais pas pour toutes les bourses.

花朵，亮片，面，植物皮，鞋款多种多样，但并非人人都能买得起。

4.Pour me laquer, en fait, ma carotte qui est un petit peu cramée.

上，是我的胡卜有点烧。机翻

5.Alors on a le carpaccio de boeuf qui est remplacé par de la pêche, que je vais laquer avec un petit ketchup de fruits rouges.

不过这次，我会用桃子来代替超薄生牛肉，然后涂上一层由红色水果制作的小番茄酱。

6.Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

这是我们的目录… … 我想向您建议这种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂，并形成阴影效果, 以突出您商标的字母。

7.L'Italien, dont la tête couverte de frisettes laquées provoquait chez les femmes un irrésistible besoin de soupirer, traita Amaranta en gamine capricieuse qui ne valait pas la peine qu'on la prit trop au sérieux.

这个意大利人，头上覆盖着卷发，激起女性无法抗拒的叹息需求，她把阿玛兰塔当作一个反复无常的女孩，不值得太当真。机翻

8.N'hésitez pas à laquer les apprêts de n'importe quelle autre séance.

9.Au matin, la pluie battait toujours la terre et laquait l'écorce des platanes. À neuf heures, j'étais à Carcassonne dans un bureau glacial de la gendarmerie qui sentait le produit javellisé.