Activités concernant le commerce et le financement électroniques.

关于电子商务和电子金融的活动。

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果是，则所涉装运便有嫌疑。

Les interactions dans le travail suivent le même schéma.

在工作层面上的互动也是如此。

Nous espérons que le Conseil en assurera dûment le suivi.

我们希望并期望，将适当地采取后续行动。

Avant le vote, le représentant du Venezuela fait une déclaration générale.

委内瑞拉代表在表决前作一般性发言。

Après le vote, le représentant du Venezuela fait une déclaration générale.

委内瑞拉代表在表决后做了一般性发言。

Pour leur faciliter la tâche, le Gouvernement a prorogé le délai.

为便做，政府延长了期限。

La délégation égyptienne soutient le projet de décision proposée par le coordonnateur.

他的代表支持协调员提交的决定草案。

Le Conseil a entendu le Ministre Terzic promettre de faire le nécessaire.

应听到，泰尔齐奇总决心进行必要的努力。

Actes signifient comportements et le comportement inclut le silence et l'acquiescement.

行为即指作为，而作为包括沉默和默许。

Petits ou grands, le problème est le même pour tous les pays.

所有国家，不分大小，面对同的问题。

Les armes nucléaires présentent le danger le plus grave pour l'humanité.

核武器是对人类最大的威胁。

Toutefois, personne n'a quitté le camp, ni même le colonel Mukalay.

但是，任何人、包括穆卡雷上校都未离开一营地。

Aucune discrimination ne peut être justifiée par le nécessaire combat contre le terrorisme.

任何歧视都不能用必要的反恐斗争来解释。

Pourtant, le sérieux et le dévouement du Comité méritent toutes les éloges.

尽管如此，委员的认真态度和对事业的忠忱的应得到高度评价。

Mais Israël croit que le vent du changement souffle actuellement sur le Moyen-Orient.

但以色列认为，改革之风正吹遍中东。

Avec le passage de l'échéance du 15 octobre, le malaise persiste.

随着10月15日期限过去，不的情绪仍然存在。

Il faut reconnaître que le sport est très influencé par le nationalisme.

必须承认，体育运动受到了种族主义的严重侵蚀。

On trouvera dans le présent document le rapport final du Groupe de travail.

本文件载有工作组的最后报告。

Il est convoqué par le Directeur exécutif, qui en est le secrétaire.

议应由行政主任召集，并由其担任秘书。