Direction l'Égypte où une nouvelle loi liberticide a été adoptée.

前往埃及，那里通过了一项新的镇压性法律。

(celle-ci le considère dangereux et liberticide, c'est à dire portant atteinte aux libertés ).

（这认为它是危险的和杀的，也就是说）。

Depuis leur retour au pouvoir en août 2021, les mesures liberticides vont toujours plus loin.

他们于 2021 年 8 月重新掌权以来， 严厉措施走更远。

Une loi liberticide est une loi qui met en danger les libertés les plus fondamentales.

压制性法律是危及最基的法律。

En 2009, cependant, la cour d'appel de Delhi avait jugé cette disposition liberticide et donc contraire à la constitution.

然而，2009年，德里上诉法院裁定，这一规定是压制性的，因此违宪。

Le débat a été houleux, l’opposition attaquant très vivement un texte qualifié de liberticide, mais les amendements ont rapidement et facilement été adoptés par la majorité.

辩论很激烈，反对派强烈抨击被描述为严厉的文，，但修正案很快被大多数人轻松通过。

Je lis dans le Figaro que IBM, le géant de l'informatique, renonce à la technologie de la reconnaissance faciale, de peur qu'elle soit utilisée à des fins liberticides.

我在《费加罗报》中读到，计算机巨头 IBM，放弃了面部识别技术，因为担心它会被用于解放的目的。

L'Afghanistan, après trois ans d'administration talibane, reste l'un des pays les plus pauvres au monde et le gouvernement n'est toujours reconnu par aucun pays, en raison de ses mesures liberticides contre les femmes.

阿富汗在塔利班执政三年后，仍然是世界上最贫穷的国家之一，于其对妇女的镇压措施， 该政府仍未到任何国家的承认。

On a des lettres où Delacroix témoigne d'emblée d'un mélange d'enthousiasme pour le renversement d'un régime royaliste liberticide et en même temps, il est inquiet des débordements, de la violence qui peuvent être déchaînés.