1.Le stress peut être vecteur de brûlures d’estomac. Aussi, il est préconisé de limier toutes les situations susceptibles de provoquer de l’anxiété.

压力可能导致胃灼热，所以，建议限制所有可能引起焦虑情况。

2.Nous avons rencontré pour ce reportage les plus fins limiers du cas Kennedy.

为这份报告，我们会见肯尼迪案件最侦探。机翻

3.Sa levée avait désorienté limiers et chasseurs.

它抬起使和人迷失方向。机翻

4.Thénardier sentait Javert toujours là ; l’homme guetté a un flair qui ne le trompe pas ; il fallait jeter un os à ce limier.

德纳第感到沙威一直在这儿，凡是被监视人都有灵敏嗅觉，得根骨头给这警。

5.Et les limiers de grogner immédiatement contre lui : « Aurrch ! »

立即对他咆哮：“啊！机翻

6.Ottimo Massimo n'était le chien de personne, il s'était lié à la meute des limiers par pure passion juvénile.

Ottimo Massimo 不是任何人狗，他纯粹出于年轻激情将自己与这群联系在一起。机翻

7.Il s'était certainement uni à la meute des limiers et il était resté en arrière, jeune comme il était, presque un chiot.

他肯定加入行列，一直留在后面，虽然他很年轻，几乎是一只小狗。机翻

8.Elle arriva au milieu de la panique, fit deux ou trois tours de fin limier et dénicha l'enfant endormi à l'intérieur d'une armoire, là où nul n'avait pensé qu'il pût s'être caché.

她在恐慌中赶到，使两三个侦探技巧，在一个橱柜里发现那个熟睡孩子，没有人认为他可能躲在那里。机翻

9.Les limiers avaient détalé au loin, on les entendait parfois passer sur les crêtes des collines opposées avec des aboiements entrecoupés et sans raison, poussés par les voix étouffées des chasseurs qui les excitaient.

在远处逃跑，有时可以听到它们无缘无故地带着破碎树皮从对面山山脊上经过，这是人低沉声音，使它们兴奋不已。机翻

10.Et quand il entendait les limiers aboyer derrière le lièvre ou le renard, il savait qu'il devait se tenir au loin, parce que cette bête ne lui appartenait pas, à lui qui chassait en solitaire, et au petit bonheur.

当他听到在野兔或狐狸后面吠叫时，他知道他必须站得很远，因为这只野兽不属于他，他独自一人，随意狩。机翻