Ses archives sont troublantes, c'est une litote.

他的档案令，这还算是轻描淡写了。

C'est le cas, je crois, de la litote et de l'euphémisme.

我想，低调陈述和委婉语就属于这种情况。

D'abord, la litote, c'est une figure d'amplification par atténuation.

首先，反语是一种通过减弱来大的修辞手法。

Donc voilà, vous l'avez compris, la litote renforce le sens en passant par une retenue, par une atténuation.

所以，您明白了，反语通过克制和减弱来增强语义。

Calais que le Monde visite auprès des migrants dans leurs cabanes de fortunes et de ceux qui les aident, qui sont sceptiques, c'est une litote, sur les projets qu'on concocte au pouvoir pour réguler l'immigration...

加莱，这个世界通过里的难民和帮助他们的志愿者而了解的地方，些志愿者对政府制定的移民管控计划持怀疑态度，这简直是轻描淡写。