Je ne suis pas la fille au chien, puisque je suis la fille au loup.

我是狗的女儿，因为我是的女儿。

Le sang du loup ne fait qu’un tour.

大灰差点被气炸了。

Finalement, le loup n’a plus trop envie de manger Nina.

大灰还真的想吃妮娜了。

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?

你可曾听到，野向着冷月哀嚎？

Bah, les traineaux, tirés par les chiens loups.

嗯，就是由狗拉着的雪橇。

Je ne vous dissimulerai point que je vous envoie au milieu des loups.

我您，我是把您往群里送。

La faim chasse le loup hors du bois.

肚子饿了，树林里的也躲住呢。”

Si je ne retrouvais pas la chaînette, je resterais loup, à jamais.

如果戴回项链 我将永生为。

C'est étrange, car ce loup n'est pas un mangeur d'homme.

好奇怪啊 因为这从吃人。

Ah pardon c'était une meute de loup.

哦，好意思，原来是一群。

Les loups préparèrent alors, un horrible dessin.

群开始准备一个可怕的阴谋。

Des loups, des jaguars ou des singes ! répondit Nab.

“也许是，也许是美洲豹，也许是猴子。”纳布答道。

La Thénardier obéit, comme la louve obéit au loup, avec un grondement.

德纳第大娘放了手，好象母服从公，咬着牙低声咆哮了一阵。

Prenons par la rue de Rivoli des loups, dit-il.

“走的里沃利路过去。”他说。

En passant par le bois, la fillette rencontra le loup qui lui demanda où elle allait.

在穿越树林时，小红帽遇到了大灰，大灰问她去哪里。

“Quoi ? ” fait le loup, qui n’a rien compris.

“你说什么？”大灰什么也没听懂。

Moi, de temps en temps, j'aimerais bien me transformer en loup, et être un peu craint.

我偶尔想变成一只 并且是有点吓人的那种。

Ce que j'ai à souhaiter, c'est que le loup me dévore, comme il a dévoré Yann.

我现在希望的是 那只来吞噬我 就像它吞噬杨那样。

Loup, à toi qui ne comprends pas, je vais raconter Yann.

尽管你听懂 我还是要跟你说说杨。

Nana reniflait, se grisait, lorsqu’elle sentait à côté d’elle une fille qui avait déjà vu le loup.

当娜娜嗅出身旁的那个姑娘昨夜有过风流时，那诱人的气味，竟使她心醉神迷。