Enfin, de commentaires bibliques dans ma synagogue.

准确地说，是在的犹太会堂里讲授圣经评注。

Bah, c'est ma gamelle, elle ne marche plus.

哎呀，的饭碗坏了。

Je vous amène dans ma cabane à bonbons.

带你们去的糖果屋。

Mon père offrait à ma mère des grosses boîtes de négriers.

爸爸给妈妈买了一盒。

Donc, moi, cette période de ma vie, ça colle.

所以对而言，这个人生阶段完全符合这个规律。

J'ai fait une connerie, je suis venu avec ma femme.

做了件荒诞的事，和的老婆来了。

Cette variété-là, donc j'ai révisé, mais ma leçon, elle s'appelle Erato Gusto.

这，复习过了，但的课程，叫做埃拉托·古斯托。

Je passais beaucoup de temps dans ma voiture.

时间都在开车奔波。

J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.

感觉到身处他方，在日常生活的对立面。

Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.

要终生把你诅咒。

Que je suis victime de ma victoire .

沦为自己胜利的牺牲。

Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.

杜塞， 伊夫·杜塞。这是夫人，爱丽丝。

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，的Rose”Rose很心碎。

Voici un excellent remède de ma propre invention.

这是的独门秘药。

C'est un cadeau de ma belle sœur.

是小姨子送的。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

喜欢浏览菜谱网站，这是的爱好所在。很喜欢做饭！

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是妻子。们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Ma mère téléphone souvent à ma grand-mère pour voir si elle va bien.

妈妈经常给外祖母带电话，问她是否安好。

Ça ne se voit pas, je chie sur ma voiture.

这看不出来，在车上拉便便。

Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.

目前来说，满意。们有免费的住处，的妻子挣了一点钱。