有奖纠错
| 划词

L'experte indépendante recommande de poursuivre ces efforts et d'y ajouter les biens de mainmorte érigés en fondation charitable (Awqaf) qui peuvent fournir des ressources contre l'extrême pauvreté.

独立专家建议继续这方的努力,并应将awqaf (以慈善基金形式的土地产权)列入这份清单,因为它们提供消除贫困的源。

评价该例句:好评差评指正

Les musulmans possèdent également l'esplanade qui se trouve en face du Mur et celle qui est adjacente au quartier dit « Moghrabi » (marocain) à l'opposé du Mur étant donné que la propriété susmentionnée est devenue un bien de mainmorte sous la loi musulmane de la charia et est consacré aux bonnes oeuvres.

“墙前的路邻近的所谓穆格拉比(摩洛哥)区,也属于那里的穆斯林,因为前提到的财产是根据穆斯林教法成为教产的,用于施舍的目的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


工贸联营, 工农, 工农联盟, 工农业, 工农业产品比价, 工棚, 工频, 工期, 工钱, 工巧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接