Je vais commencer à snacker mon poulet sans matière grasse.

要开始吃无脂鸡肉零食了。

Elle se transmet par les aliments contaminés par des matières fécales.

它通过受粪便污染食物传播。

Ils utilisent des matières premières, auxquelles je suis sûr, vous n’auriez pas pensé.

他们使用一些原材料，很肯定，你是不会想到。

Attention, il faut éviter les matières grasses.

注意别吃高脂肪东西。

On va incorporer la matière grasse dans ce sabayon.

然后将黄油逐渐加入到蛋黄酱中。

Voici les matières premières que Mourinho aura utilisé ce soir.

这就是莫里琳今晚使用一位原料。

Mais j'ai tout mélangé en sentant bien la matière.

把它们全都完美混合在一起，这可以让们感受到食材。

Pourriez-vous me montrer comment vous fabriquez cette matière gluante ?

能告诉你是怎么做出这种黏糊糊东西吗？

Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.

也知道，在这个问题上，可以倚靠通过选举产生官员。

On est là pour vous accompagner. On est experts en la matière.

们在这陪着你们。们是这方面专家。

Tout ça réclame de la matière première, du montage et un vrai savoir-faire.

所有这些都需要原材料、组装工艺和真正专业知识。

Pour le coup, s’écria-t-il, il y a là matière à duel !

“这下可有了决斗理由了！”他喊道。

Et bien en fait, pour aller filmer le mouvement des électrons dans la matière.

为了拍摄电子在物质中运动轨迹。

Marius entendait, sur toute matière, des langages singuliers, gênants pour son esprit encore timide.

在各种问题上，马吕斯经常听到一些奇特言词，使他那仍然怯懦心情感到不大中听。

Ce matin, on parle des derniers bons plans du Net en matière de tourisme.

们今天来谈一谈网络上最新旅游建议。

Le temps et l'espace ont une grande importance en matière de magie, Potter.

“时间和空间对魔法是有影响，波特。

Ils comparent aussi leurs matières préférées.

他们也会比较他们喜欢物质。

N'oubliez pas de privilégier les pieds les plus âgés, pour avoir de la matière.

不要忘记优先选择比较老蒲公英，以获得更多材料。

Aujourd'hui, le géant américain n'est plus tout à fait précurseur en matière de nouvelles fonctionnalités.

今天，这个美国巨人在新功能方面已经不再是一个先行者。

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这取决于教师也取决于科目。