1.Il s'est établi comme menuisier.

1.他以细木为业。

2.Le menuisier met un pantalon rayé.

2.木穿是有条纹裤子。

3.Le menuisier lui repondit: "Oui, Je peux la construire."

3.“是，建造它。”

4.Il a renoncé à l'idée de devenir menuisier et a trouvé un emploi d'aide à domicile.

4.他放弃了作木理想，开始做家政作。

5.Les infirmières sont encore en majorité des femmes, tandis que les menuisiers et les maçons sont des hommes.

5.护理仍然主要是女性行业，而木和泥水则是男性行业。

6.Les métiers les plus recherchés étaient ceux de menuisier et d'opérateur de machines, pompier, de sauveteur et d'informaticien.

6.最受欢迎职业是木匠、机器操作人员、救火员、救生员、以及计算机操作员。

7.L'Union européenne finance également des cours de formation professionnelle par exemple aux métiers de menuisier et de tailleur pour les internés.

7.利用欧盟资金还为被拘禁者提了技培训，如木和裁缝。

8.Nous souhaitons donner 110 dollars et quelques outils aux soldats maï-maï, que j'ai vu rendre leurs armes, pour qu'ils deviennent menuisiers ou reprennent leurs activités d'agriculteurs.

8.们想给玛伊玛伊士兵——们看到他们在放下武器——110美元补贴和一些具，让他们成为木匠或重新做农活。

9.Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit qu'au Bénin, femmes ont accès à un enseignement non formel leur permettant de recevoir une formation en tant que coiffeuses, menuisiers, mécaniciens et électriciens.

9.Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，贝宁对妇女实行非正规教育，她们可以接受理发师、木匠、机械师和电培训。

10.Les équipes de secteur comprendraient les spécialistes suivants : électriciens, installateurs de groupes électrogènes, menuisiers, plombiers, maçons, soudeurs, conducteurs de matériel lourd et réparateurs de matériel d'épuration de l'eau et d'appareils de climatisation.

10.分区程人员队伍中有电、发电机机械、木、水管、瓦匠、焊、重型设备驾驶员、水厂和空调机。

11.Les exemples en sont les associations de chauffeurs de taxi dans de nombreuses villes de pays en développement et les associations informelles de travailleurs tels que les tailleurs, les sculpteurs sur bois, les orfèvres et les menuisiers.

11.这例子包括在发展中国家很多城市成立出租车司机协会以及诸如裁缝、木雕艺人、银匠和家具制作等手艺人组成松散型协会。

12.La plupart des programmes de formation produisent des coiffeurs, des tailleurs ou des menuisiers en trop grand nombre pour le marché du travail, même si des études ont montré que ces formations avaient des effets positifs considérables dus à l'acquisition d'une nouvelle identité et d'une certaine estime de soi.

12.大部分职业培训案都是培养年轻理发师、裁缝或木，超出市场容纳力，不过研究也发现，一个积极成果是，这些人得到了新身份和自尊。

13.Le Ministre a indiqué qu'en réponse au nombre croissant de plaintes concernant l'emploi de travailleurs illégaux dans le secteur du bâtiment, le gouvernement avait resserré les contrôles sur les permis de travail des ouvriers en bâtiment et avait classé les électriciens, les menuisiers, les maçons et les plombiers dans une catégorie limitée.

13.Burch部长针对建筑业非法人投诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审查发放作许可证，电、木、泥瓦匠和水管都属于严格控制类别。