Le gouvernement ne comprend qu'une minorité de femmes.
政府只有一小部分妇女。
Le troisième groupe comprend la minorité rom.
第三类包括罗姆少数民族。
Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.
妇女庇护所的有些妇女来自少数民族群体。
Cette violence ne visait donc pas les minorités.
这些暴力不少数族裔的。
Cette disposition est jugée superflue par une minorité.
少数此规定持批评观点，认为多此一举。
Troisièmement, l'incitation au retour de toutes les minorités.
第三，应该鼓励所有少数族裔重返家园。
Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.
可用这项因素区别少数和少数宗教。
Le PNUD soutient également les programmes bénéficiant aux minorités ethniques.
开发计划署又支持以少数群体为象的方案。
Parmi ces derniers, 2137 personnes étaient issues de minorités linguistiques.
当然，这些2,137来自语少数群体的。
En fait, la langue nationale est celle d'une minorité.
实际上，在新加坡，少数民族的语言国家语言。
1 Le requérant appartient à la minorité taliche d'Azerbaïdjan.
1 申诉属于阿塞拜疆Talysh少数民族。
Les situations impliquant des minorités ont souvent des répercussions internationales.
涉及少数群体的情况常常具有国际影响。
Les Roms avaient été reconnus officiellement comme une minorité suisse.
罗姆被正式承认为瑞士的一个少数群体。
La lutte contre l'exclusion doit tenir compte des minorités.
反排斥的斗争应该考虑少数民族。
Ils constituent une minorité importante dans la zone de la capitale.
在首都地区，这种公民虽占少数，但已经有了举足轻重的地位。
La question du traitement accordé aux minorités sera examinée plus loin.
给予少数的待遇问题将在下面进行研究。
Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.
少数族裔口也从获益。
Aucun autre État confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.
任何一个包含有分裂主义少数民族的国家都会这样做。
La politique imposée aux minorités kurdes est un cas d'espèce.
强加于库尔德少数民族的同化政策便一个明证。
On s'est également efforcé de venir en aide aux minorités.
少数族裔也进行了一些努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en réalité, ces fléaux ne concernent qu'une minorité d'entre nous.
但事实上，这些祸患只牵涉我们中的一小分人。
Sur place, une large majorité de culture grecque y côtoie une forte minorité turque.
在那里，大多数的希腊文化和强大的土耳其民族并存。
Tu vois que ceux qui aiment se lever très tôt, c'est une minorité.
你看，那些喜欢早起的人只分而已。
Ça me montrera que je ne fais pas partie d'une minorité qui pense ça.
这会向我表明，我不是数这样想的人。
On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.
我们将在那里可以了解数民族的生活。
Une petite minorité d’hommes peut en être aussi atteinte.
数男人也会患此病。
Les minorités sexuelles, déjà menacées auparavant, sont plus pourchassées que jamais.
以前就威胁的性数群体，比以往任何时候都更容追捕。
C'est exceptionnel (je pense) et ça représente une minorité, donc pas suffisant pour en faire un cliché.
我觉得这是很罕见的，只代表小分人，所以它不足以构成偏见。
Les mauvais résultats de certains élèves issus de minorités s'expliqueraient par une intelligence inférieure à celle des blancs.
一些数民族学生的表现不佳，是由于他们的智力比白人低。
Je suis persuadée que la minorité adventiste ici présente respectera les décisions de l'Organisation.
数降临派的成员，相信他们是会站组织一边的。
Ces derniers perdent progressivement leurs privilèges une minorité d'entre eux décident alors de se révolter.
武士们逐渐失去了特权，数武士决定反抗。
On ne peut pas accepter qu'une minorité mette en danger la vie de tous les autre.
我们不能允许数人将其他人的生命至于危险中。
Le Luxembourg, la petite minorité belge, celle des Pays-Bas, celle du Sud-Tyrol au nord de l'Italie.
卢森堡，比利时、荷兰、意大利北Sud-Tyrol的分人口。
Il est évident que le travail fait patiemment en faveur du patrimoine des minorités témoigne d'un renouveau toujours possible.
很显然，为数民族的文化遗产所进行的耐心工作证明了复兴的可能性。
Le camp de Lula est en minorité.
卢拉的阵营是数。
Comment protéger la minorité musulmane en Birmanie ?
如何保护缅甸的穆斯林数民族？
La plupart serait de la minorité yézidi.
大多数来自雅兹迪数民族。
Les coptes, c'est la minorité chrétienne d'Egypte.
LB：科普特人是埃及的基督教数派。
Les coptes qui forment la minorité chrétienne en Egypte.
LB：在埃及形成基督教数派的科普特人。
Des offres qui concernent de toute façon une minorité de produits.
- 无论如何都涉及数产品的优惠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只有一小部分妇女。
法语听力 2013年4月合集 
少数族裔的。
用这项因素区别少数
2,137
我们中的一小
分人。
数。
