Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡觉的需求。

Son prix en 2000 est sans doute le moins cher.

2000年的价格大概是最便宜的。

Les hommes sentent moins mauvais que les rennes.

男人比驯鹿感觉不那么糟糕。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您乐调轻一些吗？

On y vend de tout, et tout est moins cher, tu verras!

儿什么都卖，而且都便宜，你看着吧！

Savez-vous que nous devrions en consommer au moins cinq par jour?

你知道每天我们至少要食用5个水果吗？

L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.

法国对以色列的要求也将同样严格。

C'est entre 2000 et 2001 que son prix a augmenté le moins.

2000年到2001年之间，价格涨幅最小。

C'est presque deux fois moins que dans un restaurant classique.

是传统餐厅的一半左右。

C'est calme, c'est tranquille, c'est décontractant, c'est moins stressant que la ville.

里很安静，很轻松，很惬意，比城市里压力小多了。

Au moins j'embellis le village, on embellit le village, pas que moi.

至少我让村庄变美了，我们都在让村庄变美，不止我一个人。

Mais vous mettez la bouche comme si vous faisiez un O, plus ou moins.

但是嘴巴的形状要像发o似的。

Au moins remettez le diamant dans la bague, dit aigrement la Carconte.

‘至少，你得钻石装回到戒指上面去呀。’卡尔贡特女人厉声说道。

L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.

三岁以下的儿童免费入园。

Donc, c'est de la lecture qui est beaucoup plus profonde et qui est moins superficielle.

样的阅读方式更具深度，更少浮于表面。

C'est beaucoup moins gras qu'une frite avec de la patate normal.

比普通土豆做的薯条要少很多油脂。

En produisant peu, elle se dégage moins de revenus.

由于产量少，她的收入也相应减少。

Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.

家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。

Il était plus lumineux et moins cher.

它更明亮，更便宜。

Ah, oui. C'est bizarre. Vous avez un modem au moins ?

啊，好吧。很奇怪，那您至少是有个猫（调制解调器）吧？