Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.
动画中总有物的角色。
Je n'ai jamais vu le monstre du Loch Ness .
我从没见过大海。
Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.
如果我们不去关心人性，意味着我们肯定是物。
Si on n'a pas soin de l'humanité,on deviendra des monstre.
如果我们不去关心人性，我们肯定是物。
La ? question du monstre ? enflamma les esprits.
“物问题”激动着人们。
Au secours, Sauve qui peut! Les monstres!
救命！快逃！物来了！
Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.
大雾导致高速公路上堵塞的汽车大规模连续相撞。
Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.
物变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。
Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.
泥中，一些钢铁兽不停歇的作业。
Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
我们绝不能把威胁要摧毁我们的妖喂大。
Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.
但是，美国不到国外去寻找物以将其消灭。
Il serait déraisonnable au départ de créer un monstre dans le but de l'apprivoiser.
开始创造魔鬼，然后再制服它，是很不明知的。
Nous étions avec les Africains quand ils ont abattu le monstre qu'était l'apartheid.
当非洲人打败种族隔离一魔时，我们曾同他们一起。
C'est un monstre d'un bon naturel.
是心地善良的物。
L'un des monstres du siècle passé, Idi Amin, ressortissant de mon pays, était musulman.
上世纪的魔鬼之一，即我国的伊迪·阿明是一位穆斯林。
Ils ne rêvent pas uniquement et ce, chaque nuit, de monstres ou autres horreurs, ils retiennent ces cauchemars.
每晚，他们做的梦不一样，不是物就是其他可怕的东西，他们保留着些恶梦。
On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale.
我们第一次听到来自一“迷人的小物”轻快的声音，“迷人的小物”正打算制造一起丑闻。
Si le Liban était libre du joug de ce monstre, cet incident ne se serait jamais produit.
如果黎巴嫩摆脱了一恶魔的桎梏，它就永远不会发生。
Il nous faut agir immédiatement si l'on ne veut pas que le monstre échappe à notre contrôle.
我们必须谨慎行事，妖变得无法控制之前立即采取行动。
En fait, la mondialisation n'est ni une panacée pour le développement ni un monstre responsable de toutes les catastrophes.
全球化并不是必然能解决发展问题的灵丹妙药，也不是必然会造成灾难的洪水猛兽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, alors on aime bien utiliser le monstre.
好的，我们很喜欢使用“monstre”（物）。
Il a éliminé des monstres et des mauvais esprits.
在取经的道路上它降妖除魔。
Il faut aussi un monstre pour garder la princesse.
还需要一个看守公主的兽。
Parce que je n'obéis pas à un monstre.
因为我不顺物。
Ce qui suffit pour en faire un monstre formidable.
这就足以让它成为可怕的物。”
Pourtant, ne vous y fiez pas, c'est un monstre !
然而，不要相信它，它是个物！
Je n'imagine pas un instant travailler pour ce monstre.
“我当然不会在那个家伙手下工，我会拿走属我那份的。
Je frissonne à l’évocation que je fais de ces monstres.
当我想到这种物的时候，不禁打了一个寒噤。
Certes, ces dessins sont moches, mais on n’est pas des monstres.
当然，这些画很难看，但我们不是物。
Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.
每一幅场景都能示飓风可怕的破坏性。
Terrorisé, le père regarde ce monstre qui lui prend sa précieuse fille.
父亲恐惧地看着这头夺走他宝贝女儿的野兽。
Nouveau jeu on va qui aujourd'hui terminer les monstres, les meurtres, la pression.
今天让我们暂别物、杀戮和压力。
Je vais aller chez cet horrible monstre à sa place.
我去那个可怕的野兽家替他受死。”
Je n'ai jamais aimé ces monstres de béton qui rayent l'horizon.
我来就不喜欢破坏风景的水泥建筑。
Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.
最后，敌人被呈现为一个无情的物，一个要铲除的野蛮人。
Ne me dis pas que tu as acheté ce monstre ! s'exclama Ron, bouche bée.
“你把这只物买下来了吗？”罗恩问，惊讶得嘴都合不拢。
Comment aurais-je pu vivre avec un tel monstre!
我怎么能和这样的物共度余生！
Le vieux lion semblait flairer dans cette ombre un monstre inconnu.
这头老狮子好象在黑暗中嗅到了一只无名的兽”。
Quelle rage nous poussa alors contre ces monstres ! On ne se possédait plus.
是我们对这些物愤怒至极! 我们再也忍无可忍。
Sa réplique intérieure était toujours : Quels monstres ou quels sots !
“怎样的一群恶人啊！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动画中总有
物的角色。
意味着我们肯定是
驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。
泥中，一些钢铁
，我会拿走属
示飓风可怕的破坏性。
