Eh bien, pas abattu, remonter le moral!
好了，没垂头丧气，打起精神来!
Les devises peuvent toujours remonter mon moral.
那些格言总能激励我斗志。
De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.
由此便有了酷手段运用，以维持或提高士兵士气。
Ecrire pour eux était encore moral.
写这些事情在过去是道德。
Les aliments ont un lien étroit avec le moral.
饮食与精神确实有着密切关系。
Cette situation continue d'affecter gravement leur moral.
这个问题继续对其士气产生利影响。
Comment se manifeste sur le terrain le mauvais moral du personnel?
外勤士气如何表现出来？
Le volume de travail accru a nui au moral du personnel.
增作负担对作人员士气有利影响。
Ce serait mal, d'un point de vue moral, politique et juridique.
这样做在道义、政治和法律上都是错误。
Il estimait que le droit demeurait distinct des systèmes normatifs moraux ou religieux.
他说，法律始终与道德或宗教规范系统同。
Ceci est répréhensible du point de vue moral et il faut que cela change.
这在道德上是对，必须采取同方法。
Les annulations de dette étaient donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
因此，勾销债务成为道义上必要(而是道德危险)。
Les annulations de dette sont donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).
Cette clarification est indispensable pour apporter un soutien collectif moral au processus de reconstruction nationale.
这个澄清是可缺少，以便为国家社会建过程提供集体道义支持。
Une délégation a demandé que des rapports périodiques soient établis sur le moral du personnel.
一代表团要求定期提供关于作人员士气报告。
Cet échange de vues m'a rasséréné et remonté le moral pendant toute une semaine.
一个星期来，这种意见交流使我们进行了冷静思考，感到精神振奋。
Comment va le moral?
(你)情绪如何?
Il s'agit d'une situation qui est intolérable d'un point de vue aussi bien moral qu'humanitaire.
这种局势出现从道义和人道主义角度来看是可原谅。
Elle a un moral fragile.
她心灵很脆弱。
Il m'a sapé le moral.
他动摇了我斗志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi aussi, j'ai le moral à zéro.
我也是，心情跌到谷底。
J’ai plusieurs bonnes nouvelles pour vous remonter le moral.
我有很多好消息，来提升你们情绪！
À son avis, c'était le moral qui travaillait.
这些老鼠给了他当头一棒。
Merci, vraiment, vous êtes très douée pour remonter le moral.
谢谢你，真的，你很会哄人开心。
Au stade de Jolieville, M. Grincheux a le moral haut.
在美丽城体育场，暴躁先生非常。
S'il te plaît, papa, arrête de me casser le moral !
，请你别再灭我的士气了！
De plus, faire de l’exercice régulièrement est bon pour le moral.
此外，经常锻炼还有利于改善精神。
Mais il en faudrait plus pour entamer le moral de Steve Jobs.
但要想打消史蒂夫-乔布的念头，还需更多证明。
Une société avec un tel niveau scientifique doit avoir de hauts standards moraux.
一个科学如此昌明的社会，必然拥有更的文明和道德水准。
Harry reçut un flot de visiteurs, chacun cherchant à lui remonter le moral.
许多人来看他，都一心一意想让他起来。
Du coup, les mauvaises notes s'enchaînent, et on a le moral à zéro.
因此，低分接连而来，学生的情绪就会极其低落。
Ce qu'il te faut, c'est un homme, un vrai pour te remonter le moral.
你需要的是一个男人，一个真正能让你振作起来的男人。
Tout le temps en train de se marrer, de remonter le moral des autres.
他一直在笑，重振他人的精神。
Du coup, c'est dur pour le moral et c'est dur pour la persévérance.
因此，心很累，坚持很难。
C'est le plat qui remet le moral au beau fixe.
这是使人精神振奋的菜肴。
Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !
加油，保持士气，救援队正在赶来的路上！
Morale de l'histoire, les cinéastes sont les Don Quichotte des temps modernes.
故事的精神，导演是现代版堂吉诃德。
Cette position physique le fit sourire, elle lui peignait la position qu’il brûlait d’atteindre au moral.
这种肉体的位置使他露出了微笑，为他描绘出他渴望达到的精神的位置。
Il entend peser de son poids moral.
他打算权衡他的道德分量。
Son rachis moral s’appuyait à cette fermeté.
他精神的支柱离不了这坚强的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，打起精神来!
载更多
兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 黑 Le rouge et le noir 第一部 
酷手段
道德
如何表现出来？
作负担对
。
的念头，还需更多证明。
