Le marin, entendant la mer mugir, secoua la tête !

水手望着拍岸的巨浪，不头。

On entendait la mer, qui baissait alors, mugir contre la lisière des premières roches, au large du littoral.

奔腾澎湃的海水冲击着礁石。

Ce sont des éboulements, des falaises à pic, des grottes creusées par la lame, où elle s'engouffre et mugit.

这些都是山体滑坡、陡峭的悬崖、被海浪雕刻的洞穴，那里，海浪奔腾咆哮着。

Déjà une terrible tempête mugissait, et je commençais à voir la stupéfaction et la terreur sur le visage des matelots eux-mêmes.

这时，风暴来势大得可怕，我看到，连水手们的脸上也显出惊恐的神色。

Mugir désigne un son grave et prolongé, tandis que rugir désigne un cri puissant.

" Mugir" 指的是低沉且持续的声音，而 " rugir" 则指强大的吼叫声。

Par exemple, le lion rugissait dans sa cage, tandis que les boeufs mugissaient dans l'enclos voisin.

例如，狮子咆哮，而邻近围栏里的牛群则哞哞低鸣。

Ces 2 verbes ont le sens de crier, mais mugir s'applique au bovidé, tandis que rugir concerne certains grands fauves.

这两个动词都表示“吼叫” ，但“mugir”特指牛科动物的叫声， 而“rugir” 则用于某些大型猛兽。

Karine Dijoux, qui ne mugit pas et qui ne rugit pas non plus, mais elle parle du français chaque matin sur Radio Classic vers 7 heures 20.

卡琳娜·迪茹既不咆哮也不怒吼，但她每天早上7点20分左右Classic电台讲解法语。