1.Il gobe sa proie et replie ensuite sa langue dans sa gueule pour la mâcher.

它吞下猎物，然后将舌头伸进嘴里咀嚼。

2.Il essaya de manger mais il avait l'impression de mâcher un morceau de tapis.

地吃着，味同嚼蜡。

3.Ensuite on fait la même chose avec cette magnifique petit mâcha qu'on a juste là.

然后也是一样，把羊莴苣也加进来。

4.Quant à leur texture élastique, qui évoque un peu la gomme à mâcher, elle plaît aux amateurs.

至于它们弹性质地，有点让人想起口香糖，很引它们爱好者。

5.Comment vous l'expliquez, ça ? - C'est facile à mâcher !

为什么？- 这很容易咀嚼!

6.Il mâchait la Branchiflore qui avait une consistance visqueuse, caoutchouteuse, comme des tentacules de pieuvre.

飞快地使劲嚼着鳃囊草，那感觉不太好，韧韧、滑腻腻，像章鱼触手。

7.Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.

所有人都屏住呼盯着那扇门，甚至连亚斯特也停止了咀嚼。

8.En effet, les mères mâchaient leur nourriture et la donnaient à leurs enfants, lèvres contre lèvres.

事实，当时母亲会咀嚼食物，然后将其喂给孩子们，嘴唇对嘴唇。

9.Il n'avait pas sitôt fini de mâcher la dernière bouchée qu'il tomba à terre, profondément endormi.

还没有嚼完最后一口，就倒在地，酣然入睡。

10.Ils mâchent cela. Ils le mettent sur leur pain sec. Qui n’a rien a le bon Dieu.

让们大嚼特嚼，让们拿去涂在们干面包。两手空空人总算也还捧着一位慈帝。

11.– Ah, bon ? Qu'est-che qui ch'est paché ? demanda Harry qui mâchait un impressionnant morceau de steak.

“哇？出什么事了？”哈利咬着一大块肉排说。

12.On ne bougeait pas, on entendait seulement renifler Agnan et mâcher Alceste, un copain qui mange tout le temps.

我们听着阿尼昂鼻子抽泣声音，还有永远都在吃东西亚斯特嚼食物声音，大家谁也不敢动。

13.En revanche, elles permettaient peut-être aux hommes préhistoriques de mâcher des légumes crus ou de manger de la viande très ferme.

但是，智齿也许可以让史前人类咀嚼生蔬菜或者吃非常坚硬肉。

14.Tous mâchaient quelque chose qui semblait provenir d'un grand sac en papier que Fred tenait entre ses mains.

每个新生嘴里都在嚼着什么东西，看样子是从弗雷德手里提那个大纸口袋里拿出来。

15.On aurait pu lui servir la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.

给做好可口饭菜，仍然没有食欲，牙齿已酥软地无法嚼得动食物。

16.Vous pouvez également mâcher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你还可以咀嚼无糖口香糖，以加快唾液分泌，唾液可以保护牙齿牙釉质。

17.Absolument. Une statue en papier mâché ?

绝对。纸浆雕像？机翻

18.Bien mâcher, et là on a un goût acidulé, sucré, très agréable.

好好咀嚼，就会有一种酸甜可口味道。机翻

19.Il n'a pas mâché ses mots pour tenter de décridibiliser le favori dans la course républicaine.

没有言辞激烈，试图描述共和党竞选中最受欢迎人。机翻

20.Il ne répondait pas, le menton sur les genoux, il mâchait une feuille et regardait devant lui.

没有回答，下巴放在膝盖，咀嚼着一张纸，看着前方。机翻